ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

proud بالعربية

فَخُور
النطق
faḫūr
Arabizi
fakhur
النوع
صفة · مذكر
الجذر
خ ر ف

كيف تُستعمل

"فَخُور" يصف شعورًا بالرضا والاعتزاز. الصفة تتطابق مع الجنس والعدد: فَخُورٌ للمذكر، فَخُورَةٌ للمؤنث.

أمثلة وجمل

  • أَنَا فَخُورٌ بِإنْجَازِي.

    anā faḫūrun bi-injāzī.

    I am proud of my achievement.

  • هِيَ فَخُورَةٌ بِأُسْرَتِهَا.

    hiya faḫūratun bi-usratihā.

    She is proud of her family.

  • نَحْنُ فَخُورُونَ بِمَدِينَتِنَا.

    naḥnu faḫūrūna bi-madīnatina.

    We are proud of our city.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I'm so proud.

أنا فخور جداً.

I'm proud of you.

أنا فخورة بك.

I'm proud of myself.

أنا فخورٌ بنفسي.

I'm so proud of you.

أنا فخور جداً بكَ.

We're very proud of that.

نحن مفتخرون بذلك.

I'm really proud of that.

نا فخور حقا من ذلك ".

I'm very proud of my father.

أنا شديدة الفخر بأبي.

I'm always proud of my family.

أنا دائما فخور بعائلتي.

I am a proud Princeton dropout.

أنا منسحب فخور من جامعة برينستون

I'm proud of myself. Yes, I'm proud.

أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.

Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud:)

عملٌ جيدٌ أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جداً جداً جداً:)

أسئلة وأجوبة

كيف أصنع جمع كلمة "فخور"؟

نضيف النهاية المناسبة: فَخُورُونَ للمذكر الجمع، فَخُورَاتٌ للمؤنث الجمع.

هل هناك كلمة أقوى من "فخور"؟

نعم، "مُتَفَخِّم" تعني "arrogant" وتُستَخدم بحذر.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث