الإنجليزية → العربية
hold بالعربية
- النطق
- yumsiku
- Arabizi
yomsk- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- م س ك
معانٍ أخرى
- يَحْمِلُ yaḥmilu — hold · يحمل، ينقل
- يَعْقِدُ yaʿqidu — hold · يعقد (اجتماع، حدث)
كيف تُستعمل
الفعل 'يمسك' هو للإمساك بشيء ماديًا. 'يحمل' هو للنقل. 'يعقد' يستخدم للأحداث مثل الاجتماعات أو المؤتمرات.
أمثلة وجمل
-
أُمْسِكِ الْكُوبَ بِحَذَرٍ.
ʾumsiki l-kūba bi-ḥaḏarin.
Hold the cup carefully.
-
هُوَ يَحْمِلُ الْكِتَابَ بِيَدِهِ.
huwa yaḥmilu l-kitāba bi-yadihi.
He holds the book in his hand.
-
سَنَعْقِدُ اجْتِمَاعًا غَدًا.
sanaʿqidu ijtimāʿan ġadan.
We will hold a meeting tomorrow.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
on hold
في الانتظار
Please hold on.
انتظر قليلاً.
Jamal, hold on.
انتظر يا جمال.
HOLD, DEPENDENCIES
إمساك، معتمدات
Hold this, please.
هلا أمسكت بهذا من فضلك؟
“Hold your breath.”
فلتحبس أنفاسك".
Hold on, I'm coming!
اصبر، ها أنا قادم!
Don’t hold your breath.
ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
They hold potluck dinners.
يحفظون الطعام المتوفر للعشاء
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
DH: Please hold my wrist, will you. BF: Yeah, hold this a minute.
دان هولزمان: امسك ساعدي من فضلك.. دقيقة فحسب
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث