hold against بالعربية

They hold a sin against me, and I fear that they will kill me '

« ولهم عليَّ ذنبٌ » بقتل القبطي منهم « فأخاف أن يقتلون » به.

Soldiers hold women and girls against their will and reduce them to slavery.

والجنود يحتجزون النساء والفتيات ويستعبدوهن.

He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.

وهو لا يعرف شيئاً عن الشئون الدولية، ولكن يبدو أن لا أحد يستغل هذا ضده.

As for me, they hold the charge of a crime against me. I fear they will put me to death. "

« ولهم عليَّ ذنبٌ » بقتل القبطي منهم « فأخاف أن يقتلون » به.

Kuomintang forces occupied the city in 1946, but were unable to hold the countryside against communist forces.

احتلت القوات الكومينتانغ المدينة في عام 1946، ولكن لم يتمكنوا من الاستمرار في الريف ضد القوات الشيوعية.

laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.

مدّخرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية

Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

مدّخرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية

So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right -- so they hold us to it.

وهذا يتعارض مع الحكمة التي تقول أنّه علينا أن نُخبر أصدقائنا بأهدافنا، أليس كذلك؟ -- بحيث يدفعوننا للقيام به، نعم.

The next 18 months hold important opportunities for concerted action against the easy availability and misuse of small arms.

وتنطوي الشهور الثمانية عشر القادمة على فرص مهمة لاتخاذ إجراءات منسقة ضد سهولة توفر الأسلحة الصغيرة وإساءة استعمالها.

Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا‎.

The Swiss were concerned about the franc’s rise, especially against the euro, and intervened heavily in an attempt to hold it down.

وكان السويسريون قلقين إزاء ارتفاع قيمة الفرنك السويسري، وخاصة في مقابل اليورو، لذا فقد تدخلوا بشدة في محاولة للحد من ارتفاع قيمته.

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;

لان غضب الله معلن من السماء على جميع فجور الناس واثمهم الذين يحجزون الحق بالاثم.