hold assets بالعربية

Japanese households hold savings of about ¥1.1 trillion in net monetary assets.

فالأسر اليابانية تمتلك مدخرات تعادل 1,1 تريليون ين ياباني من الأصول النقدية الصافية.

In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar-denominated assets today.

وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم.

To buy – or even to hold – risky assets in such a situation is a recipe for financial disaster.

ولا شك أن شراء الأصول الخطيرة ـ أو حتى الاحتفاظ بها ـ في مثل هذا الموقف يشكل وصفة أكيدة للكارثة المالية.

Trustees hold the assets on trust until the beneficiary is 18 in England and Wales, or 16 in Scotland.

يتملك الوصيّ الأصول حتى يبلغ المستفيد 18 عام في إنجلترا وويلز، أو 16 عام في سكوتلاندا.

Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long-term loans or hold other illiquid financial assets.

وعندما تتوقع البنوك ضمان السيولة على هذا النحو فسوف يكون بوسعها أن تقدم قروضاً سائلة طويلة الأجل أو الاحتفاظ بأصول مالية أخرى غير سائلة.

In fact, whenever the world looks unstable, investors want to hold more dollar assets – even when the US is the cause of the instability.

والحقيقة أنه كلما بدا العالم غير مستقر، كلما زادت رغبة المستثمرين في الاحتفاظ بأصول بالدولار ــ حتى وإن كانت الولايات المتحدة هي المتسببة في حالة عدم الاستقرار.

In 1938, before the beginning of the Second World War, Gulbenkian incorporated in Panama a company to hold his assets in the oil industry.

[الاقتباس حاجة]في عام 1938، قبل بداية الحرب العالمية الثانية، أدرج كولبنكيان شركة في بنما لتدير أصوله في صناعة النفط.

Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them.

وإن خلق أصول جديدة للمستثمرين يتطلب الموارد، وكلما ارتفع الطلب على مثل هذه الأصول كلما ارتفعت التكاليف الهامشية لخلق مثل هذه الأصول.

Moreover, the new rules will require banks to hold more liquid assets. It is easy to guess which assets the authorities consider liquid: public debt.

ان هذا خطأ فلقد كان يتوجب على المفوضية الاوروبية ادخال متطلبات تتعلق برأس المال فيما يختص بما تحتفظ به البنوك من الدين العام.

Yet the desire to hold assets that avoid the medium-term risks associated with the business cycle has overwhelmed this long-run fundamental risk factor.

ولكن الرغبة في الاحتفاظ بالأصول التي تتجنب المخاطر المتوسطة الأمد والمرتبطة بالدورة التجارية طغت على عامل المجازفة الأساسي في الأمد البعيد.

The appearance of an extra $500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.

وظهور 500 مليار دولار إضافية في الطلب على الأصول الخطرة من شأنه أن يقلل من كمية الأصول الخطرة التي سوف يضطر مستثمرون آخرون من القطاع الخاص إلى الاحتفاظ بها.

In developing countries alone, pension funds, insurance companies, and mutual funds hold assets worth more than $6 trillion, and these assets are growing at an annual rate of 15%.

ففي البلدان النامية وحدها تحتفظ صناديق المعاشات، وشركات التأمين، وصناديق الاستثمار المشترك بأصول تتجاوز قيمتها 6 تريليون دولار أميركي، وتنمو هذه الأصول بمعدل سنوي يبلغ 15%.