الإنجليزية → العربية
hear بالعربية
- النطق
- samiʿa
- Arabizi
sami3a- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- س م ع
معانٍ أخرى
- سَمِعَ samiʿa — hear · تلقي خبر أو معلومة
كيف تُستعمل
الفعل 'سمع' يُستخدم للإشارة إلى استقبال الأصوات بالأذن، وكذلك لتلقي الأخبار أو المعلومات. إنه فعل أساسي جداً في اللغة العربية.
أمثلة وجمل
-
هَلْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ الغَرِيبَ؟
hal samiʿta aṣ-ṣawta al-gharība?
Did you hear the strange sound?
-
سَمِعْتُ أَخْبَاراً جَيِّدَةً عَنْكَ.
samiʿtu ʾakhbāran jayyidatan ʿanka.
I heard good news about you.
-
لَمْ أَسْمَعْ شَيْئاً مِنْهُ مُنْذُ سَنَوَاتٍ.
lam ʾasmaʿ shayʾan minhu mundhu sanawātin.
I haven't heard from him in years.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
CA: Hear, hear!
كريس أندروز: صفقوا، صفقوا!
Who hath ears to hear, let him hear.
من له اذنان للسمع فليسمع
He who has ears to hear, let him hear.
من له اذنان للسمع فليسمع
He that hath ears to hear, let him hear.
من له اذنان للسمع فليسمع
If anyone has ears to hear, let him hear!"
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
If any man has ears to hear, let him hear."
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
If any man have ears to hear, let him hear.
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
He said, "Whoever has ears to hear, let him hear."
ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
« ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون » سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون.
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
If you can hear music, you should be able to hear anything.
إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء.
Your ears can't hear that chord; they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves.
ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر.. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة.. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات - اوكتاف = مسافة بين " دو " و " سي " =
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث