ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

hear of بالعربية

سماع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad.

‎بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون‎.

We were very alarmed to hear of the acute flare-up of tensions in the Gaza area.

لقد شعرنا بقلق شديد حيال السماع عن تصاعد التوترات بحدة في منطقة غزة.

We did not hear of this in the latter-day creed. This is nothing but a fabrication.

« ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة » أي ملة عيسى « إن » ما « هذا إلا اختلاق » كذب.

The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.

بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

‎من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي‎.

As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

‎من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي‎.

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.

لاننا نسمع ان قوما يسلكون بينكم بلا ترتيب لا يشتغلون شيئا بل هم فضوليون.

Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell.

« لا يسمعون حسيسها » صوتها « وهم في ما اشتهت أنفسهم » من النعيم « خالدون ».

And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

فقال لهم لماذا تعملون مثل هذه الامور. لاني اسمع باموركم الخبيثة من جميع هذا الشعب.

He said to them, "Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

فقال لهم لماذا تعملون مثل هذه الامور. لاني اسمع باموركم الخبيثة من جميع هذا الشعب.

Abimelech said, "I don't know who has done this thing. You didn't tell me, neither did I hear of it, until today."

فقال ابيمالك لم اعلم من فعل هذا الامر. انت لم تخبرني ولا انا سمعت سوى اليوم.

We are likely to hear of delay after delay in the coming days, as various sides try to choose their representatives.

ومن المرجح أن نسمع عن إرجاء بعد إرجاء في الأيام المقبلة، حيث تحاول الأطراف المختلفة اختيار ممثليها.