الإنجليزية → العربية

have بالعربية

يَمْلِكُ

النطق: yamliku
Arabizi: yamlik
النوع: فعل · مذكر
الجذر: م ل ك

معانٍ أخرى

لَدَيْهِ ladayhi — have · يوجد مع (شخص)
يَتَنَاوَلُ yatanāwalu — have · يأكل، يأخذ (وجبة)

كيف تُستعمل

في اللغة العربية، غالباً ما يُعبّر عن الملكية باستخدام "لديه" أو "عنده"، والتي تعني "مع شخص ما". الفعل "ملك" يعني "أن يمتلك" ويُستخدم للملكية القوية. لوجبات الطعام، "تناول" هو الفعل الشائع.

أمثلة وجمل

هَلْ تَمْلِكُ سَيَّارَةً؟

hal tamliku sayyāratan?

Do you have a car?
لَدَيَّ الكَثِيرُ مِنَ العَمَلِ.

ladayya al-kathīru min al-ʿamali.

I have a lot of work.
سَنَتَنَاوَلُ الغَدَاءَ الآنَ.

sa-natanāwalu al-ghadāʾa al-āna.

We will have lunch now.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.

نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر.

Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.

للطيور اعشاش، وللعناكب شباك، وللناس الصداقات.

And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.

ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد.

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا‎.

We have not communicated; we have not negotiated; mistrust and divisions have deepened.

فلم نتواصل؛ ولم نتفاوض؛ وتعمقت جذور الريبة والانقسامات.

Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control.

ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة.

But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.

ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.

Circumstances have changed. Regional balances have shifted. The world's needs and challenges have evolved.

وإن الظروف تغيرت وتبدلت التوازنات الإقليمية، وتطورت احتياجات العالم وتحدياته.

I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

قد سمعت ما قالته الانبياء الذين تنبأوا باسمي بالكذب قائلين حلمت حلمت.

Didn't have the -- time. Didn't have the -- technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the...

لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ

Every other animal is stronger than we are -- they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.

فكل الحيوانات الاخرى اقوى منا كانت لديها مخالب.. وانياب.. والسرعة والرشاقة..

For example, frogs have approximately 10, humans have 33, chicks have 50, mice have 65, and snakes have more than 300, up to about 500.

فعلى سبيل المثال، يوجد في الضفادع ما يقرب من 10، وفي الجنس البشري 33، وفي الدجاج 50، والفئران 65، والثعابين لديها أكثر من 300 وحتى 500 من الجسيدات.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22