have a baby بالعربية

Layla is going to have a baby.

ستنجب ليلى طفلا.

How can I have a baby when I am barren and my husband is very old? This is certainly strange ".

قالت سارة لما بُشِّرت بإسحاق متعجبة: يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر؟ إن إنجاب الولد مِن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن لَشيء عجيب.

Cocaine also may cause an unborn baby to have a stroke, irreversible brain damage, or a heart attack.

كما يسبب الكوكايين إصابة الطفل بسكتة دماغية قبل ولادته، أو تلف في الدماغ، أو أزمة قلبية.

And that can be anything from baby goods to fashions to -- how many of you have a power drill, own a power drill? Right.

ويمكن أن يكون هذا أي شيء من سلع الطفل الي الازياء مرورا بـ -- من منكم لديه مثقاب كهربائي؟ تملكوه؟ صحيح.

Modern baby walkers have a base made of hard plastic sitting on top of wheels and a suspended fabric seat with two leg holes.

مشايات الأطفال الحديثة لها قاعدة مصنوعة من البلاستيك الصلب ومرتكزة على عجلات ولها مقعد معلق من القماش وبه فتحتان للساقين.

Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.

ورغم هذا فإن الحكومات كانت شديدة التردد في تعزيز هذه الجبهة، في حين كانت قواعد بازل 3 الجديدة تخطو خطوة طفل رضيع نحو التغيير الحقيقي.

I remember the late 1980’s not only for its hopes for freedom, but also for a total absence of baby food for my newborn daughter. Twenty years have passed.

وأنا ألان أتذكر أواخر الثمانينيات، ليس فقط بسبب آمال الحرية التي سادت آنذاك، بل وأذكرها أيضاً لغياب الأغذية لطفلتي حديثي الولادة.

For example, a pregnant woman could not eat turtle or the baby wouldn't walk well; she could not eat certain kinds of fish or the baby would have trouble breathing.

ومن أمثلة ذلك، أنه لا يجوز للمرأة الحامل أن تأكل السلحفاة حتى يتجنب الوليد السير بطريقة غير صحيحة؛ وإذا أكلت المرأة بعض أنواع الأسماك فإن الطفل سيتعرض للمعاناة عند التنفس.

"On August 24, 2006, "Good Morning America Weekend Edition" co-anchor Kate Snow reported that Lynch wrote a letter stating she would have a baby by the end of the year.

وفي 24 أغسطس 2006، ذكرت كيت سنو مراسلة صباح الخير يا أمريكا في طبعة نهاية الأسبوع أن لينش قد كتبت خطاباً يفيد بأنها سترزق بطفل بحلول نهاية العام.

These images do appeal to overworked, exasperated, baby-hungry women who may have spent years waiting for “the offer,” telling them that, in fact, you don’t need a man.

ذلك أن هذه الصور تلعب على مشاعر النساء المنهكات من العمل والساخطات المتعطشات إلى إنجاب الأطفال، واللاتي ربما قضين حياتهن في انتظار "العرض"، فتقول لهن إنهن في واقع الأمر لا يحتجن إلى الرجال.

So, for instance, there's a doctor in Africa that's found that if you give a mother antiretroviral drugs at 24 weeks, when she's pregnant, that the baby will not have HIV when it's born.

لذلك, على سبيل المثال, هناك طبيب فى أفريقيا إكتشف أن أنك لو أعطيت مضادا لفيروس الإيدز للمرأة الحامل المصابة حتى إسبوع حملها الـ24 فلن يكون الطفل مصابا عندما يولد.

The reasons for this have a lot to with the dominance of the two big demographic groups right now: the Baby Boomers retiring -- and then there's a gap, Generation X, which is a small generation.

ان سبب هذا مرتبط تماما بسيطرة اكبر مجموعتين ديموغرافيتين في الوقت الراهن, من مواليد التقاعد, ثم هناك فجوة, الجيل س, الذي هو جيل صغير.