ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

have a chance بالعربية

لديهم فرصة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

We have a chance.

لدينا فرصة.

You still have a chance.

ما زالت لديك فرصة.

Don't give up. You still have a chance.

لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.

Today, we have a chance to remodel Europe.

اليوم، لدينا الفرصة من اجل صياغة نموذج جديد لاوروبا.

They now have a chance to make good on their word.

والآن أصبحت الفرصة سانحة أمام تلك الجهات المانحة للوفاء بتعهداتها.

After all, they themselves have a chance to be winners.

وفي نهاية المطاف فإنهم لديهم الفرصة شخصياً للتحول إلى فائزين.

The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny.

والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيراً بالفرصة لتقرير مصيره.

LR: Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.

ل ر: بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات.

Would that we could have a chance to live again so that we might become believers. "

« فلو أن لنا كرَّة » رجعة إلى الدنيا « فنكون من المؤمنين » لو هنا للتمني ونكون جوابه.

China’s top law deans and professors now have a chance to turn rhetoric into reality.

ان افضل اساتذة وعمداء كليات القانون في الصين تتوفر لديهم الفرصة الان لتحويل الكلام الى حقيقة.

A peace proposal must have substantial popular support if it is to have a chance of success.

ولا بد لأي مقترحات للسلام أن تحظى بدعم شعبي كبير كيما تتوفر لها فرصة النجاح.

Voters have a chance to invalidate their electronic vote in traditional elections, if they wish to.

الناخبين لديهم فرصة لإبطال أصواتهم في الانتخابات الإلكترونية التقليدية، وإذا كانوا يرغبون في.