الإنجليزية → العربية
hard بالعربية
- النطق
- ṣaʿbah
- Arabizi
sa3ba- النوع
- صفة · مؤنث
- الجذر
- ص ع ب
معانٍ أخرى
- صَعْب ṣaʿb — hard · صعب، عسير
- قَاسِيَة qāsiyah — hard · صلب، متين (مادة)
كيف تُستعمل
كلمة "hard" يمكن أن تعني صعباً ("صعب" / "صعبة") أو صلباً/متيناً ("قاسٍ" / "قاسية"). السياق هو المفتاح! إذا كنت تتحدث عن مهمة أو موقف، استخدم "صعب". إذا كنت تصف ملمس أو قوة شيء مادي، استخدم "قاسٍ". تذكر أن تطابق جنس الصفة مع الاسم.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الْوَاجِبُ صَعْبٌ.
hādhā l-wājibu ṣaʿbun.
This homework is hard.
-
كَانَ الْحَجَرُ قَاسِيًا.
kāna l-ḥajaru qāṣiyan.
The stone was hard.
-
الْحَيَاةُ فِي الْمَدِينَةِ صَعْبَةٌ.
al-ḥayātu fī l-madīnati ṣaʿbatun.
Life in the city is hard.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Hard Turkey
تركيا الصارمة
Iron is hard.
الحديد صلب.
Very very hard.
صعبة جداً جداً.
John works hard.
يعمل جون بجدّ.
Arabic isn't hard.
العربيه ليس صعبه
Layla worked hard.
عملت ليلى بجدّ.
A clamshell's hard.
إن صدفة البطلينوس صلبةٌ جداً
Work hard, play hard.
إعمل بجد، إلعب بجد.
Everyone worked hard.
الكلّ عملَ بجدّ
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا؟
And that's hard to -- that's hard to create -- but it is coming.
وهذا شيء من الصعب -- إنجازه – ولكننا في الطريق إليه
True, Germany has been hit hard – very hard – by the economic crisis.
صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث