hard assets بالعربية

And there would be a rush into jewelry and other hard-to-detect real assets.

وقد يحدث اندفاع إلى اقتناء المجوهرات وغير ذلك من الأصول الحقيقية التي يصعب استكشافها.

But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.

ولكن حتى بعد أن يحدث ذلك فلسوف تمر الولايات المتحدة بوقت عصيب وهو تواصل محاولاتها لبيع أصولها المالية لبقية العالم.

The number of people and assets affected by disasters is also on the rise, with dramatic consequences for lives, livelihoods and hard-won development gains.

3 - كما أن عدد الناس والموجودات المتضررة من جراء الكوارث آخذ في التصاعد وما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة بالنسبة لحياة الشعوب وسبل كسب العيش ومكاسب التنمية المحرزة بمشقـة.

Against that background, it is hard to believe that we will quickly return to the heady growth in financial assets, credit, and risk we saw from the 1970’s to 2007.

وإنه لمن الصعب على هذه الخلفية أن نعتقد أننا قد نعود سريعاً إلى النمو السريع للأصول المالية، والائتمان، ومستوى المجازفة الذي شهدناه أثناء الفترة من سبعينيات القرن العشرين إلى عام 2007.