معنى great بالعربية: عظيم – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

تُستخدم 'عظيم' لوصف الأشخاص، الإنجازات، أو المفاهيم ذات الأهمية. أما 'كثير' فتُستخدم بشكل أكبر للكمية أو الحجم.

كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلاً عَظِيمًا.

kāna ʿumaru bnu al-khaṭṭābi rajulan ʿaẓīman.

Umar ibn Al-Khattab was a great man.
لَدَيْنَا عَمَلٌ عَظِيمٌ لِنَقُومَ بِهِ.

ladaynā ʿamalun ʿaẓīmun linaqūma bihi.

We have great work to do.
يُحِبُّ الْأَطْفَالُ الْحَلْوَى بِكَمِّيَّاتٍ عَظِيمَةٍ.

yuḥibbu al-aṭfālu al-ḥalwā bikammiyyātin ʿaẓīmatin.

Children love sweets in great quantities.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Great!

وتكمل:

OK, great.

تماماً، عظيم.

That's great!

هذا عظيم!

That's great. That's great.

عظيم. ذلك عظيم.

The Great Depression triggered a great surge in crime.

تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.

There are great ones, like KIPP's; it's a great system.

هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.

In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.

في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة.

In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations.

باختصار، كان كارنيجي يرى أن الثروات الشخصية العظيمة لابد وأن تؤدي إلى حضارات عظيمة.

Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.

وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.

But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?

ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة؟

=== Great Plague and Great Fire ===In 1665, Charles was faced with a great health crisis: the Great Plague of London.

في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة؛ طاعون لندن العظيم.

And that's great for the company, and it's quite often great for the minister -- -- and it's not great for their country.

وذلك عظيم بالنسبة للشركة، وهو بالطبع عظيم بالنسبة للوزير-- -- إنه ليس عظيماً بالنسبة لبلدهم.

ما هو عكس كلمة 'عظيم'؟

عكس 'عظيم' هو 'صغير' أو 'تافه'.

هل يمكن أن تعني كلمة 'عظيم' 'جيد جداً'؟

نعم، في السياقات غير الرسمية، يمكن استخدام 'عظيم' بمعنى 'جيد جداً' أو 'ممتاز'.