great achievement بالعربية

A grace from your Lord; this is the great achievement.

« فضلاً » مصدر بمعنى تفضلاً منصوب بتفضل مقدراً « من ربك ذلك هو الفوز العظيم ».

Monetarists hail the low-inflation era as their great achievement.

ويعتز خبراء النقد بعصر التضخم المنخفض باعتباره إنجازهم العظيم.

So Israel kept to one side and handed over authority to Jordan; what a great achievement!

يعني اسرائيل تنحت وسلمت الأمور للأردن,إنه لفتح عظيم ينظر أبو المعالي فائق إلى الزيارة على أنها تطبيع مع إسرائيل:

Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, to abide in them; that is the great achievement.

« أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم ».

Constructing such a balanced state system for itself on a regional scale has been postwar Europe’s great achievement.

والحقيقة أن نجاح أوروبا في بناء مثل هذا النظام المتوازن على المستوى الإقليمي كان من أعظم إنجازاتها في مرحلة ما بعد الحرب.

In that report and in my introduction, Vice-President Taha and Mr. Garang were congratulated on that great achievement.

في ذلك التقرير وفي عرضي له أعربت عن التهنئة لنائب الرئيس طه والسيد قرنق على ذلك الإنجاز العظيم.

Surely ( as for ) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.

« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير ».

But I’m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.

لكنني فقط أشير إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار، أخذ ذلك بعين الاعتبار مع كل هذا التقدم العظيم، ومع كل هذه التصريحات عن الإنجاز العظيم.

It was considered a great achievement of the last government that it brought unemployment down to 5% at the height of an unsustainable boom.

فقد اعتبر من بين الإنجازات العظيمة للحكومة الأخيرة أنها نجحت في خفض معدل البطالة إلى ما دون 5% في ذروة طفرة الرواج غير المستدامة.

Monetarists hail the low-inflation era as their great achievement. They take pride in the expert “management of expectations” by central banks.

ويعتز خبراء النقد بعصر التضخم المنخفض باعتباره إنجازهم العظيم. وهم يتفاخرون بإدارة البنوك المركزية للتوقعات على أسس مبنية على الخبرة.