الإنجليزية → العربية
great art بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Chris Bangle says great cars are Art
كريس بانغل يقول أن السيارات العظيمة هي فن
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art.
و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
لا مثل لك يا رب عظيم انت وعظيم اسمك في الجبروت.
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.
As a result, the Putin era has become utterly sterile, producing no great works of science, literature, or art.
ونتيجة لهذا أصبح عصر بوتن عقيماً مجدباً بكل ما في الكلمة من معاني. فلم يشهد هذا العصر أعمالاً عظيمة في العلم، أو الأدب، أو الفن.
Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance.
ومع تَـعَـلِم فنون الاستشراق العظيمة، أدركت الإمبراطوريات الكلاسيكية كيف تستمر في التحدث إلى الطرف الآخر بينما تظل على مبعدة منه.
Most great art emanates from pleasant positive spirit which is uplifting that inspires it. My art seems to contradict it.
في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقضًا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.
Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
قائلين نشكرك ايها الرب الاله القادر على كل شيء الكائن والذي كان والذي يأتي لانك اخذت قدرتك العظيمة وملكت.
Let me leave with one final thought, and that is that one of the greatest English language writers of the last three decades suggested that great art is always a gift.
دعوني أترككم مع لمحة أخيرة، وهي أنه أحد أعظم كُتّاب اللغة الإنجليزية للثلاثة عقود الأخيرة أقترح بأن الفن العظيم هو دائماً هبة.
And it was great. With this experience, I started to look more closely at modern art. Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy-turvy.
وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق إلى الفن الحديث ثم أدركت كم، أي، أن عالم الفن الحديث في فوضى كبيرة
I was at the art show in Miami in December, and spent a couple of hours looking at fine art, and amazed at the prices of art and how expensive it is, but having a great time looking at it.
كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعاً من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات وكم هي باهظة الثمن، لكنني قضيت وقتاً رائعاً في تأملها