الإنجليزية → العربية
good بالعربية
- النطق
- jayyid
- Arabizi
jayed- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- جُيُود juyūd
- الجذر
- ج و د
معانٍ أخرى
- صَالِح ṣāliḥ — good
- حَسَن ḥasan — good
كيف تُستعمل
توجد عدة كلمات بمعنى 'good' في العربية، ولكل منها دلالة مختلفة قليلاً. 'جيد' كلمة عامة للجودة. 'صالح' غالباً ما تشير إلى الأخلاق الحسنة أو الاستقامة. 'حسن' يمكن أن تعني جيد، ولكن أيضاً جميل أو ممتاز.
أمثلة وجمل
-
هَذَا طَعَامٌ جَيِّدٌ.
hādhā ṭaʿāmun jayyidun.
This is good food.
-
هُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ.
huwa rajulun ṣāliḥun.
He is a good man.
-
عَمَلٌ حَسَنٌ.
ʿamalun ḥasanun.
A good deed.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I said, "That's good. That's good.
فقلت، " هذا جيد. هذا رائع.
LG: Good. Good. Two -- -- thank you.
ال جي: جيد جيد. اثنان-- شكرا
What is good for you is good for me.
ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
Good morning. We have good weather today.
صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل.
Good governance is good in and of itself.
إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
Is the reward for good [ anything ] but good?
« هل » ما « جزاء الإحسان » بالطاعة « إلا الإحسان » بالنعيم.
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.
حسناً, إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.
Good governance on the plateau is good for everyone.
وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
So here, diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.
اذا هنا-- الديناري, القلوب-- لا, الديناري. جيد,جيد.
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods; it's about being good and doing good.
إذاً، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.
And we think that the good life is actually looking good -- that's most important of all -- looking good, feeling good and having the goods.
ونحن نعتقد أن الحياة الجيدة تعني في الواقع أن نبدو جيدين. ذلك أهم من كل شئ-- أن نبدو جيدين، أن نشعر بأننا بخير وأن نحصل على كل الطيبات.
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقاً جيداً.. ولا كيف يمكنك ان تكون أباً جيداً وكيف يمكنك أن تصبح زوجاً جيداً او كيف يمكن ان تصبح محامياً.. او طبيباً جيداً او مدرساً جيداً
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم 'جيد' ومتى أستخدم 'حسن'؟
'جيد' ترتبط أكثر بالجودة أو الصحة (مثل: إجابة جيدة). 'حسن' يمكن استخدامها للجودة وأيضاً للجمال أو الاستحسان العام (مثل: عمل حسن).
هل هناك كلمة بمعنى 'very good'؟
نعم، يمكنك قول 'جيد جداً' أو استخدام صفات أقوى مثل 'ممتاز'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث