الإنجليزية → العربية

follow بالعربية

تَبِعَ

النطق: tabiʿa
Arabizi: tabe3a
النوع: فعل · مذكر
الجذر: ت ب ع

معانٍ أخرى

اِتَّبَعَ ittabaʿa — follow · سار على نهج أو طريق
تَلَا talā — follow · جاء بعده في الترتيب

كيف تُستعمل

الفعل 'تَبِعَ' غالباً ما يعني السير خلف شخص ما جسدياً. أما 'اِتَّبَعَ' فيستخدم لاتباع القواعد أو النصائح أو الطريق. و'تَلَا' تعني أن يأتي بعد شيء آخر في تسلسل.

أمثلة وجمل

تبع الرجلُ صديقَه إلى السوق.

tabiʿa ar-rajulu ṣadīqahu ilā as-sūq.

The man followed his friend to the market.
يجب أن تتبع التعليمات بدقة.

yajibu an tattabiʿa at-taʿlīmāti bi-diqqah.

You must follow the instructions carefully.
تلا المساءَ الليلُ.

talā al-masāʾa al-laylu.

Night followed the evening.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Follow-up

متابعة

Follow me!

اتبعني!

Follow him.

اتبعه.

Follow the car.

إتبع تلك السيارة.

Just follow me.

اتبعني فحسب.

Follow that car!

اتبع تلك السيارة!

Details to follow.”

التفاصيل ستأتي لاحقا".

Follow-up procedures

طاء - إجراءات المتابعة

Two questions follow.

ويترتب على هذا سؤالان.

Otherwise, consequences follow.

وإلا تأتي العواقب.

You follow your religion and I follow mine.

لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.

Now I mean this, that each one of you says, "I follow Paul," "I follow Apollos," "I follow Cephas," and, "I follow Christ."

فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22