follow from بالعربية

Three major principles follow from this, inter alia.

ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.

The extent of regulation of most procedural aspects will follow from the approach chosen.

وسينبثق مدى تنظيم معظم الجوانب الإجرائية من النهج الذي سيجري اختياره.

Further geo-political implications for the region and the world follow from three key changes in China.

وينبع المزيد من التأثيرات الجغرافية السياسية في المنطقة والعالم من ثلاثة تغيرات رئيسية شهدتها الصين.

The Common Market was defended at the outset in terms of the gains that would follow from increased trade.

وكان المدافعون عن السوق المشتركة يروجون لها في مستهل الأمر بالحديث عن المكاسب المترتبة على زيادة التجارة.

Debt-equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures.

لقد استخدمت مبادلة الديون بالأسهم بنجاح في العديد من الحالات، وهي العملية التي تترتب على إجراءات الإفلاس العادية.

However, that review, and the reforms that follow from it, must be much more comprehensive in order to benefit the Fund and all of its members.

ولكن هذه المراجعة، فضلاً عن الإصلاحات التي من المفترض أن تعقبها، لابد وأن تكون أكثر شمولاً بحيث تحقق مصلحة الصندوق ومصالح كافة الدول الأعضاء.

Admittedly, my perspective is heavily colored by events in the world of chess, a game I once played at a professional level and still follow from a distance.

لا يسعني إلا أن أعترف بأن منظوري لهذه المسألة ملون بشدة بالأحداث التي يشهدها عالم الشطرنج، وهي اللعبة التي مارستها ذات يوم على مستوى احترافي وما زلت أتابعها من بعيد.

4.4 The State party argues that it does not follow from one family member's entitlement to remain in Australia that other family members, nationals of another State, are also so entitled.

4-4 وتدفع الدولة الطرف بأن حق أحد أفراد الأسرة في البقاء في أستراليا لا يستتبعه أن يكون لأفراد الأسرة الآخرين من مواطني دولة أخرى، الحق في ذلك أيضاً.

There, credit tightening does not follow from determined action by an independent central bank; rather, it reflects an important shift in the basic thrust of the state’s economic policies.

فهناك، لا يرجع تشديد القيود الائتمانية إلى تدابير حازمة من قِبَل بنك مركزي مستقل؛ بل إن الأمر يعكس تحولاً بالغ الأهمية في التوجه الأساسي للسياسات الاقتصادية التي تنتهجها الدولية.

Back then, I was already venturing what is, for economists, a heretical presumption: that chaos theory should be applied to the economy; that devastating effects can follow from the smallest causes.

آنذاك، تجاسرت على طرح ما اعتبره أهل الاقتصاد افتراضاً متغطرساً مهرطقاً، وكان ما طرحته يتلخص في التالي: ضرورة تطبيق نظرية الفوضى على الاقتصاد؛ وأن التأثيرات المخربة المدمرة قد تنجم عن أتفه الأسباب.