follow advice بالعربية

Please don't follow this advice.

لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.

You may as well follow his advice.

ينبغي أن تعمل بنصيحته.

If I were you, I'd follow his advice.

لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.

Fortunately, most Americans did not follow Greenspan’s advice to switch to variable-rate mortgages.

من حسن الحظ أن أغلب الأميركيين لم يأخذوا بنصيحة غرينسبان.

If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.

إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقاً منارة للأمل ومثالاً مشرقاً.

Who hear advice and follow the best thereof. Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding.

« الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه » وهو ما فيه صلاحهم « أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب » أصحاب العقول.

In such a case, the Governor would then be obliged to obtain the approval of the United Kingdom to not follow that advice.

وفي هذه الحالة، سوف يكون من واجب الحاكم الحصول على موافقة المملكة المتحدة على عدم اتباع تلك المشورة.

And indeed We seized the people of Firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.

« ولقد أخذنا آل فرعون بالسِّنين » بالقحط « ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون » يتعظون فيؤمنون.

The Tribunal continues to follow up with the Department of Management regarding anti-fraud training programmes and is awaiting its advice.

كما تواصل المحكمة متابعة الأمر مع إدارة الشؤون الإدارية فيما يتعلق ببرامج التدريب على مكافحة الاحتيال ولا تزال تنتظر مشورتها.

Early warnings, commissioned by the G20, should be specific and the IMF should monitor whether policymakers give follow-up to the Fund’s advice.

ومن الأهمية بمكان أن تكون التحذيرات المبكرة المفوضة من قِبَل مجموعة العشرين محددة وواضحة، ويتعين على صندوق النقد الدولي أن يراقب مدى التزام صناع القرار السياسي بمشورة الصندوق.

But, for effective fulfillment of such a strengthened mandate, the IMF needs strong political backing that countries will follow up on its own advice as well.

ولكن من أجل التلبية الفعّالة لمثل هذه الصلاحيات المعززة، فإن صندوق النقد الدولي يحتاج إلى دعم سياسي أقوى يضمن له التزام الدول بتنفيذ مشورته.

I was unaware of the most basic principles of public work, and I would ask for his advice in the smallest of details. Most of the time I would accept his opinion and follow his advice.

أنا التي لم تكن تدري أبسط قواعد العمل العام حينها كنت أستشيره دوماً بالتفاصيل، وغالبًا ما كنت أقتنع برأيه وأركن إليه.