الإنجليزية → العربية
factor بالعربية
- النطق
- ʿāmil
- Arabizi
3amil- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- عُمَّالٌ ʿummāl
- الجذر
- ع م ل
كيف تُستعمل
عَامِل يعني “شيء يساهم في النتيجة”. هو اسم مذكر، وجمعه عُمَّال يُستَخدم عندما يكون هناك أكثر من عامل. يُستَخدم كثيرًا في السياقات العلمية أو التجارية.
أمثلة وجمل
-
العَامِلُ الرَّئِيسِيُّ فِي النَّجَاحِ هُوَ الجُهْدُ.
al‑ʿāmilu al‑raʾīsiyyu fī al‑najāḥi huwa al‑juhdu.
The main factor in success is effort.
-
يُعْتَبَرُ التَّدْرِيبُ عَامِلًا مُهِمًّا فِي التَّحْسِينِ.
yuʿtabaru al‑tadrību ʿāmilān muhimman fī al‑taḥsīn.
Training is considered an important factor in improvement.
-
العَامِلُ الإِقْتِصَادِي يُؤَثِّرُ عَلَى السِّعْرِ.
al‑ʿāmilu al‑iqtiṣādī yuʾaththiru ʿalā al‑siʿri.
The economic factor affects the price.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Fear Factor
عامل الخوف
China’s Xi Factor
الصين وعامل شي
The Phelps Factor
عامل فيلبس
The Palin Non-Factor
بالين الشخصية الثانوية
That factor is time.
هو عامل الزمن.
The Steve Jobs Factor
عامل ستيف جوبز
The Competition Factor
عامل المنافسة
Banking Reform’s Fear Factor
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
Latin America’s Military Factor
أميركا اللاتينية والعامل العسكري
Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor.
عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor.
The membership factor dominates, at 75 per cent; the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة؛ ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواصّ العامل التنعيم العامل تأثير.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مؤنثة؟
لا، الكلمة مذكر؛ يمكن قول العَامِلَة إذا كان المقصود شيئًا مؤنثًا.
هل يمكن استعماله كفعل؟
ليس في الفصحى الحديثة؛ الفعل عَمِلَ يعني “يعمل”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث