الإنجليزية → العربية
factor of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Health is an important factor of happiness.
الصحة عامل هام في السعادة.
It had faded by more than a factor of three million in that time.
وكان لمعان الجرم قد انخفض أثناء تلك الفترة بمقدار 3 مليون مرة.
An order-of-magnitude difference between two values is a factor of 10.
اختلاف القيمة الأسية ما بين كميتين هو عامل ال10.
A major factor of his success was his knowledge of native Arabic and Spanish.
كانت لغته الأم (العربية) هي العامل الرئيسي في نجاحه بجانب إلمامه بالإسبانية.
Consequently, they are faster than the ions by at least a factor of formula_1.
بالتالي فإن للإلكترونات سرعة أكبر من الأيونات بمعامل على الأقل من درجة formula_1.
Braga also commented on what could be a factor of intimidation for many rape victims:
وعلقت براغا على ما يمكن أن يكون عاملًا من عوامل الترهيب للعديد من ضحايا الاغتصاب:
Mission critical refers to any factor of a system (equipment, process, procedure, software, etc.
تشير المهمة الحرجة إلى أي عامل من نظام (المعدات، العملية، الإجراءات، البرامج، وما إلى ذلك.
The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference.
وتُعطى الأفضلية لعامل اشتراك الدول الأعضاء في الميزانيات العادية للمنظمات.
A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change.
أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل.
Since 1972 the total employed population has increased by a factor of 2.7. The number of women with a job has increased by a factor of 4.1.
63 - ومنذ عام 1972، زاد مجموع السكان العاملين بمعامل 2.7 وزاد عدد النساء، العاملات بمعامل 4.1.
The global stock of outward FDI in services from developing countries was multiplied by a factor of 43 between 1990 and 2002, compared with a factor of 5 for FDI from developed countries.
وتضاعف إجمالي مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية في قطاع الخدمات بمعامل 43 ما بين 1990 و2002، مقارنة بمعامل 5 بالنسبة للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان المتقدمة.
However, scaling its length down by a factor of 1000, for example, decreases its power by 10003 (a factor of a billion) while reducing the friction by only 10002 (a factor of only a million).
الرغم من ذلك فإن قياس طولها بعامل من 1000، على سبيل المثال، يقلل من قوتها بمقدار 1000.000.000 (عامل من البليون)، في حين يقل الاحتكاك بقيمة 1000.000 (عامل من مليون "فقط").