factor out بالعربية

We could just factor out an x squared.

يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x^2

Divided by-- let's factor out an x out of the numerator.

÷ --دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط

Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator.

دعونا نستخرج العامل المشترك x^2 من البسط والمقام

But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor.

ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية.

Nine out of twenty Indian reactors recorded an unprecedented 97% Capacity factor during 2011-12.

سجلت تسعة وعشرون من المفاعلات الهندية لم يسبق له مثيل عامل لقدرات 97٪ خلال 2011-12.

But this picture of stagnation in many countries is misleading, because it leaves out an important factor, namely demography.

ولكن هذه الصورة التي يغلب عليها الركود في العديد من البلدان مضللة إلى حد بعيد، وذلك لأنها تتجاهل عاملاً مهما، أو على وجه التحديد العامل الديموغرافي.

The delivery of domestic services is higher among girls, a factor that largely contributes to law school performance and drop out.

تقديم الخدمات المنـزلية أعلى بيـن الفتيـات، وهو عامل يساهم مساهمة كبيرة في انخفاض الأداء المدرسي للفتيات وانقطاعهن عن الدراسة.

Cole became a judge on the UK version of "The X Factor" in 2008, becoming the winning judge twice out of the three series she judged.

أصبحت شيريل حكم في البرنامج الغنائي "اكس فاكتور X Factor" نسخة المملكة المتحدة في عام 2008، لتصبح الحكم الفائز مرتين من اصل ثلاثة مواسم كانت الحكم فيها.

Were it not for the shooting incident on the election's eve, the opposition might have eked out a victory, with the soft economy the deciding factor.

إذ أنه، ولولا حادثة إطلاق النار عشية الانتخابات، وخصوصاً بوجود العامل الحاسم للاقتصاد الهزيل، لربما حصلت المعارضة لنفسها على فوز بفارق بسيط.

The inability of backward domestic financial systems to allocate investment efficiently is a big factor pushing funds out of poor countries and into the US.

والحقيقة أن عجز الأنظمة المالية المتأخرة عن تخصيص الاستثمارات على النحو الكفؤ يشكل عاملاً كبيراً في طرد أرصدة التمويل من الدول الفقيرة وتحويلها إلى الولايات المتحدة.

In addition, the Committee considers it an aggravating factor that the author's proposed truth defence against the libel charge was ruled out by the courts.

وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر اللجنة أن رفض المحاكم إتاحة الفرصة لصاحب البلاغ كي يدافع عن صحة أقوالـه اعتراضاً على تهمة القذف الموجهة إليه يشكل عاملاً مشدداً.

B. Review of the headquarters salary survey methodology: decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna

باء - استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية للمرتبات في المقار: قرارات المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الإلغاء التدريجي لعامل اللغة في روما وفيينا