معنى express بالعربية: يعبر – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

يُعَبِّرُ هو صيغة الفعل الثلاثي المعتاد "يعبر". يُستَخدم مع فاعل مذكر أو مؤنث، أو في جمل غير شخصية.

يُعَبِّرُ عَنِ الرَّأْيِ بِكَلِمَاتٍ صَادِقَةٍ.

yuʿabbiru ʿani al-raʾī bi kalimātin ṣādiqatin.

He expresses his opinion with honest words.
يُعَبِّرُ الشِّعْرُ عَنِ المَشَاعِرِ.

yuʿabbiru al-shiʿru ʿani al-mashāʿiri.

Poetry expresses feelings.
يُعَبِّرُ المَكْتَبُ عَنِ المَعْلُومَاتِ بِدِقَّةٍ.

yuʿabbiru al-maktabu ʿani al-maʿlūmāti bi diqqatin.

The report expresses the information accurately.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Express consent

الموافقة الصريحة

Words express thoughts.

تعبر الكلمات عن الأفكار.

Chao Phraya River Express

إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)

And taught him to express clearly.

« علَّمه البيان » النطق.

* Includes figures for PAL Express.

* تشمل أرقام PAL Express.

No words can express her deep sorrow.

حزنها العميق لا يسعه الكلمات.

Instability can express itself anywhere.

إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.

Express consent to exercise of jurisdiction

الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية

Treaties inapplicable through express provisions

1 - المعاهدات غير السارية بنص صريح

These strains express themselves on policy issues.

وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.

Other Turkish investors express similar complaints.

كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب "وعود لم تتحقق". أما شركة تاف (

Geneticists often express skepticism about such predictions.

كثيراً ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات.

هل يُعَبِّرُ يُستَخدم للكتابة؟

نعم، يمكن القول يُعَبِّرُ كَتَبَةً أو بِالْكِتَابَةِ.

هل هناك اسم للفعل؟

نعم، الاسم هو تَعْبِير ويعني "expression".