ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

express myself بالعربية

أعبر عن نفسي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.

بيد أنني حاولت أن أُعرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.

What made me do it? At school, I will admit this: academically, I couldn't express myself.

ما دفعني نحو القيام بهذا؟ في المدرسة٬ سوف أعترف بأنني لم أستطع التعبيرعن نفسي أكاديميا.

And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.

وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.

So I just decided to put it true to the roots, paint where I am coming from and what interests me a lot from ancient texts and ancient cultures. This is the best way I can express myself."

وأضاف "أن العديد يفعل ذلك لكنه قرر أن يرسم مستوحيًا من ثقافته وجذوره والتعبير عن نفسه".