express gratitude بالعربية

I have no words to express my gratitude.

الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.

Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.

واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر.

I should like personally to express my gratitude for those efforts.

وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.

I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

Let me express gratitude to all the delegations that participated in the consultations.

وأود أن أعرب عن امتناني لجميع الوفود التي شاركت في المشاورات.

I would also like to express my gratitude to the Secretariat's Office of Legal Affairs.

وأود أيضاً أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة.

I wish also to express our gratitude to the Secretariat for the crucial role it has played.

ونود أيضا أن نعرب عن امتنانا للأمانة العامة على الدور الحاسم الذي تضطلع به في هذا الصدد.

But don’t expect US officials to proclaim that goal openly, or Chinese officials to express their gratitude.

ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من المسؤولين في الولايات المتحدة أن يعلنوا عن هذا الهدف صراحة، أو أن يعرب المسؤولون الصينيون عن امتنانهم.

Mr. Machimura (Japan): I would like to express my gratitude for the opportunity to address this important meeting.

السيد ماشيمورا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن الامتنان لإتاحة الفرصة لي للتكلم في هذا الاجتماع الهام.

I should also like to express our gratitude to the members of the Secretariat for their excellent administrative and research support.

ولا يفوتني أن أعرب عن امتناني لموظفي الأمانة العامة على دعمهم الإداري والبحثي الممتاز.

We express gratitude to the leadership of the Programme for the high level of interaction in achieving our common goals to improve the lives of the people in the affected territories.

ونعرب عن الامتنان لقيادة البرنامج على المستوى الرفيع من التفاعل في تحقيق أهدافنا المشتركة لتحسين معيشة سكان الأراضي المتضررة.

The newly elected Government of Iraq, and the Iraqi people, pay tribute and express gratitude to the multinational force for its contribution towards establishing security in our country.

إن حكومة العراق المنتخبة مؤخرا، والشعب العراقي، يشيدان بالقوة المتعددة الجنسيات ويعربان عن الامتنان لها على إسهامها في تحقيق الأمن في بلدنا.