ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

evaluation بالعربية

تَقْيِيم
النطق
taqyīm
Arabizi
ta9yeem
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ق ي م

كيف تُستعمل

تشير هذه الكلمة إلى عملية تقدير أو الحكم على قيمة الشيء أو جودته أو أهميته. تُستخدم بشكل شائع في السياقات الأكاديمية والمهنية والمالية. صيغة الفعل هي 'قَيَّمَ'، وتعني 'يقوم بالتقييم'.

أمثلة وجمل

  • يَجِبُ عَلَيْنَا إِجْرَاءُ تَقْيِيمٍ لِلْمَشْرُوعِ.

    yajibu ʿalaynā ijrāʾu taqyīmin lil-mashrūʿi.

    We must conduct an evaluation of the project.

  • تَقْيِيمُ الطُّلَّابِ يَكُونُ مُسْتَمِرًّا.

    taqyīmu ṭ-ṭullābi yakūnu mustamirrān.

    Student evaluation is continuous.

  • قَدَّمَ الْمُدِيرُ تَقْيِيمًا لِأَدَاءِ الْمُوَظَّفِينَ.

    qaddama l-mudīru taqyīman li-ʾadāʾi l-muwaẓẓafīna.

    The manager gave an evaluation of the employees' performance.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Evaluation

التقيـيـم

(c) Evaluation.

(ج) التقييم.

In-depth evaluation

2 - تقييم متعمق

Evaluation cCriteria

واو - معايير التقييم

Independent evaluation

3- التقييم المستقل

(i) Thematic evaluation

'1` التقييم المواضيعي

Strengthening evaluation

دال - تعزيز التقييم

E. Management evaluation

هاء - التقييم الإداري

E. Evaluation activities

هاء- أنشطة التقييم

UNHCR'S EVALUATION POLICY

ثالثاً - سياسة التقييم التي تتبعها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Monitoring and evaluation

زاي - الرصــد والتقيـيـم

Programme questions: evaluation

المسائل البرنامجية: التقييم

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث