الإنجليزية → العربية
evaluation board بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Finally, the Executive Board should monitor the follow-up to this evaluation.
127 - وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم.
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.
وفي هذا السياق، طُلب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي.
This evaluation will also prepare the UNHCR Audit Service for the external audit envisaged by the United Nations Board of Auditors.
وسيُهيَّئ هذا التقييم أيضاً دائرة مراجعة حسابات المفوضية لعملية المراجعة الخارجية للحسابات التي يتوخاها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
UNICEF could not provide the Board with its evaluation of the cost-effectiveness of translating the manual into other official languages.
327- لم تستطع اليونيسيف أن تزود المجلس بتقييمها لفعالية تكلفة ترجمة الدليل إلى لغات رسمية أخرى.
The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation.
وأبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 أن مكتب التقييم شرع في إجراء تقييم مستقل().
The Board requested a revised gender action plan for 2006-2007 based on the recommendations of the independent evaluation report on gender in UNDP.
وطلب المجلس إعداد خطة عمل منقحة للشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007 بناء على توصيات تقرير التقييم المستقل للشؤون الجنسانية في البرنامج الإنمائي.
Evaluation by the Board of Trustees and secretariat: in performing their evaluation, the Board and the secretariat carry out the following activities:
10 - تقييم مجلس الأمناء والأمانة: يضطلع المجلس والأمانة لدى قيامهما بعملية التقييم، بالأنشطة التالية:
The summary of the evaluation is submitted to the Board with a view to presenting the final report and the management response for full discussion in January 2005.
ويُعرض على المجلس موجز لهذا التقييم بغية تقديم التقرير النهائي ورد الإدارة لمناقشتهما مناقشة وافية في كانون الثاني/يناير 2005.
In paragraph 225, the Board recommended that UNHCR conduct an evaluation of its tsunami operations in order to apply lessons learned for future operations concerning natural disasters.
339 - وفي الفقرة 225، أوصى المجلس بأن تجري المفوضية تقييما لعملياتها في كارثة التسونامي من أجل تطبيق الدروس المستفادة منها في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل.
The Board appreciated the efforts made by the secretariat, United Nations field presences and United Nations funds and programmes to undertake evaluation missions of both ongoing and new projects.
وعبر المجلس عن تقديره للجهود التي بذلتها الأمانة، وعناصر الوجود الميداني للأمم المتحدة وصناديق وبرامج الأمم المتحدة من أجل الاضطلاع بمهام لتقييم كل من المشاريع الجارية والمشاريع الجديدة.
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) said that UNIDO had already requested the Director-General to carry out an evaluation and report on it to the Board, something that he had committed himself to doing.
50- السيد هيدالغو كاستييانوس (المكسيك): قال إن اليونيدو سبق لها أن طلبت إلى المدير العام إجراء تقييم، وتقديم تقرير عنه إلى المجلس، وقد تعهد المدير العام بذلك.