الإنجليزية → العربية

economic بالعربية

اقتصاديّ

النطق: iqtiṣādiyy
Arabizi: iqtisadi
النوع: صفة · مذكر
الجذر: ق ص د

كيف تُستعمل

الصفة 'اقتصادي' تتعلق بعلم الاقتصاد أو الوضع المالي للدولة أو الشركات. تستخدم في سياقات مثل النمو الاقتصادي، السياسة الاقتصادية، أو المشاكل الاقتصادية.

أمثلة وجمل

تواجه الدولة تحديات اقتصادية كبيرة.

tuwājihu al-dawlah taḥaddiyāt iqtiṣādiyyah kabīrah.

The country faces major economic challenges.
هناك مؤشرات على تحسن الوضع الاقتصادي.

hunāka muʾashshirāt ʿalā taḥassun al-waḍʿ al-iqtiṣādiyy.

There are indicators of an improving economic situation.
السياسة الاقتصادية الجديدة تهدف للنمو.

al-siyāsah al-iqtiṣādiyyah al-jadīdah tahdifu lil-numuww.

The new economic policy aims for growth.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Economic policy

السياسة الاقتصادية

Economic recovery

تاسعا - الانتعاش الاقتصادي

Economic analysis

التحليل الاقتصادي

Economic governance

الإدارة الاقتصادية

Economic conditions

رابعا- الأحوال الاقتصادية

Economic Development

باء - التطور الاقتصادي

Economic sustainment

الاستدامة الاقتصادية

Economic developments

المستجدات الاقتصادية

Economic development differs from economic growth.

ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي.

After all, economic theory should be grappling with economic history.

ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي.

Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.

26 - ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة.

(c) Improving availability of socio-economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change;

(ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية - الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ؛

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22