الإنجليزية → العربية
economic affairs بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Mr. Cho Joong-Wan, Economic Affairs Officer, UNESCAP, Bangkok, Thailand
السيد شو جونغ - وان، موظف شؤون اقتصادية، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، تايلند
Ms. Brigitte Cuendet, State Secretariat for Economic Affairs (SECO), Bern, Switzerland
السيدة بريجيت كويندِت، أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية، برن، سويسرا
His other foreign service experience includes appointments related to economic affairs.
وتشمل خبرته في الشؤون الخارجية مناصب ذات صلة بالشؤون الاقتصادية.
The government failed to intervene in economic affairs, and rural protests spread to the towns and cities.
وقد فشلت الحكومة في حل المعضلة الاقتصادية، وانتشرت الاحتجاجات من المناطق الريفية إلى البلدات والمدن.
The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2.
1 - تراقب أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية تنفيذ التدابير الجبرية طبقا للمادتين 1 و 2.
Sonnenfeld, supra note 265, at 111 (citing communications of the Federal Ministry of Economic Affairs, as quoted in 18 Z.a.ö.R.V.
() Sonnenfeld، الحاشية 265 أعلاه، الصفحة 111 (استنادا إلى Mitteilung Des Bundesministeriums Für Wirtschaft رسائل وزارة الخارجية الاتحادية، كما وردت في 18 Z.A O.R.V.
The Ambassadors' Network was launched jointly by the Ministry of Social Affairs and Employment and the Ministry of Economic Affairs.
ولقد شُرع في شبكة السفراء، بصورة مشتركة، من جانب وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ووزارة الشؤون الاقتصادية كذلك.
·Kemal Dervis, Turkey’s former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early.
·& & & & & & & كمال درويش، وزير الاقتصاد السابق في تركيا، والذي كان ليصبح مرشحاً ممتازاً لولا أنه انسحب من السباق في وقت مبكر.
His Excellency The Right Honourable Owen Seymour Arthur, M.P., Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados
32 - معالي الرايت أونرابل أوين سيمور أرثور، عضو البرلمان، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس
The General Assembly welcomed the establishment of the Field Office, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs.
ورحبت الجمعية العامة بإنشاء المكتب الميداني الذي تموله وزارة الشؤون الاقتصادية بسويسرا.
The Co-Chairperson (Sweden): I now give the floor to Mr. Mohamed Ould El Abed, Minister for Economic Affairs and Development of Mauritania.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب السيد محمد ولد العابد، وزير الشؤون الاقتصادية والتنمية في موريتانيا.
Success in that endeavour was measured by women's participation in political and economic affairs and by the resources devoted to women's issues.
ويقاس النجاح في ذلك المسعى بمشاركة المرأة في الشؤون السياسية والاقتصادية وبالموارد المخصصة لقضايا المرأة.