economic backdrop بالعربية

Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life.

ان هذا يعني ان الوقت قد حان لاعادة النظر في المصادر الاساسية للسعادة في حياتنا الاقتصادية.

The Doha negotiations have been taking place against the backdrop of trade's increasing role in and contribution to economic growth and development.

3 - تجري مفاوضات الدوحة على خلفية الدور المتزايد للتجارة وإسهامها الكبير في النمو والتنمية الاقتصاديين.

TUNIS – Like a long dormant volcano that suddenly erupts, the revolutions that have swept across North Africa – against a backdrop of strong economic performance – took all by surprise.

تونس ـ مثل بركان خمد طويلاً ثم ثار فجأة وبلا سابق إنذار، فاجأت الثورات التي اجتاحت شمال أفريقيا الجميع ـ رغم أنها اندلعت على خلفية من الأداء الاقتصادي القوي.

The sustained economic growth experienced during the immediate post-conflict recovery period must be appraised against the backdrop of the depth and severity of poverty in Sierra Leone.

40 - ويجب تقييم النمو الاقتصادي المطرد الذي لوحظ خلال فترة الانتعاش بُعَيْد انتهاء الصراع في ضوء سياق يتسم بعمق الفقر وقسوته في سيراليون.