economic analysis بالعربية

Economic analysis

التحليل الاقتصادي

Economic Analysis Division

مركز المرأة م ع:

Economic analysis and forecasting for regional development

التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية

Subprogramme 3 Economic analysis and forecasting for regional development

البرنامج الفرعي 3 التحليل الاقتصادي والتوقعات لأغراض التنمية الإقليمية

In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.

وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا.

But in most economic analysis, the decision makers’ point of view is quite narrow.

ولكن في أغلب التحليلات الاقتصادية سنجد أن وجهة نظر صناع القرار ضيقة للغاية.

21.32 This subprogramme is under the responsibility of the Economic Analysis Division.

21-32 تضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help.

ولكن حين نتصدى لتقييم الاتجاه الذي تسلكه روسيا، فلن يفيدنا التحليل السياسي ولا التحليل الاقتصادي كثيراً.

Statistics were gathered in Benin by the National Institute for Statistics and Economic Analysis.

وذكر أن الإحصاءات يجمعها في بنن ”المعهد الوطني للإحصاء والتحليل الاقتصادي“.

But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories? Not one.

ولكن هل أبرزت مقالاتهم أية إشارة إلى التحليل الاقتصادي القياسي لهجرة التصنيع والخدمات إلى الخارج؟ كلا، لم يحدث ذلك على الإطلاق.

This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis.

وقد أثار هذا تساؤلات غير مريحة ليس فقط حول مدى فعالية التقشف، بل وأيضاً حول مصداقية التحليل الاقتصادي.

Complementary national policies and international agreements will require careful scientific and economic analysis and thoughtful choices.

ذلك أن السياسات الوطنية والاتفاقيات الدولية المكملة سوف تتطلب تحليلاً علمياً واقتصادياً دقيقاً واختيارات مدروسة.