ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

early بالعربية

مُبَكِّرًا
النطق
mubakkiran
Arabizi
mubakkeran
النوع
ظرف
الجذر
ب ك ر

كيف تُستعمل

تُستخدم الظرف 'مبكراً' لوصف حدث يقع قبل الوقت المعتاد أو المتوقع. وهي مشتقة من الجذر 'ب ك ر' الذي يتعلق بالصباح أو الأوقات المبكرة.

أمثلة وجمل

  • صَحَوْتُ مُبَكِّرًا هَذَا الصَّبَاحَ.

    ṣaḥawtu mubakkiran hādhā aṣ-ṣabāḥa.

    I woke up early this morning.

  • كَانَ عَلَيْنَا الوُصُولُ مُبَكِّرًا.

    kāna ʿalaynā al-wuṣūlu mubakkiran.

    We had to arrive early.

  • يَجِبُ أَنْ نَبْدَأَ العَمَلَ مُبَكِّرًا.

    yajibu an nabdaʾa al-ʿamala mubakkiran.

    We must start work early.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Early warning

الإنذار المبكـر

I wake up early.

أستيقظ مبكراً.

Early warning function

4- وظيفة الإنذار المبكر

Early childhood development

باء - نماء الأطفال المبكر

Early warning and early action

الإنذار المبكر والعمل المبكر

Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.

وخلال خمسة اسابيع يمكن ان تشاهد الشريايين و الاوردة الاولية

The OSCE has a well earned reputation in early warning, early action and conflict prevention.

وتتمتع المنظمة بصيت اكتسبته عن حق في مجالات الإنذار المبكر والعمل السريع ومنع نشوب الصراعات.

A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response.

نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.

Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer.

{41} تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر.

You highlighted early warning, early action and conflict prevention as an area for further cooperation.

وقد أبرزتم الإنذار المبكر والعمل العاجل ومنع نشوب الصراعات بوصفها مجالا للمزيد من التعاون.

Rogers classified individuals into five groups: innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards.

صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات: المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين.

( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ).

هو سبحانه وتعالى ربُّ مشرقَي الشمس في الشتاء والصيف، ورب مغربَيها فيهما، فالجميع تحت تدبيره وربوبيته.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث