early access بالعربية

I was born in Indonesia in the early 1950’s, a time when most families in my country lacked access to health care.

ولِدت في إندونيسيا في مطلع خمسينيات القرن العشرين، وفي هذا الوقت كانت أغلب الأسر في بلدي تفتقر إلى الرعاية الصحية.

He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon.

وأوضح أن توصيات مراجعة الحسابات تعد إشارات إنذار مبكر بمخاطر محتملة، ويجب أن يكون بوسع الإدارة التوصل إليها واتخاذ إجراء بشأنها.

We have had less humanitarian access during this period than at any other time since that first briefing, in early April 2004.

وكان الوصول الإنساني أقل خلال هذه الفترة مما كان عليه في أي وقت آخر منذ الإحاطة الإعلامية الأولى، في بداية نيسان/أبريل 2004.

The price we have had to pay for this is to have access to aid and development finance denied to us at an early stage in our development.

والثمن الذي تعين علينا أن ندفعه هو حرمانـنا مـن الحصول على المعونة وتمويل التنمية في مرحلة مبكرة من مراحل تنميتنا.

The government has reacted by blocking access to many social media platforms before shutting off the whole network very early on January 28.

وقد تمثل رد فعل الحكومة في حجب معظم وسائل الإعلام الاجتماعي قبل أن تقوم بحجب الشبكة بأكملها نهائيا في وقت باكر يوم 28 من يناير\كانون الثاني.

These early machines had data storage entirely contained within the central processing unit, and provided no access to the instruction storage as data.

كان تخزين البيانات في هذه الأجهزة القديمة ينحصر بوحدة المعالجة المركزية، ولم يكن الوصول إلى التعليمات وتحميلها بشكل بيانات ممكناً.

“403 Access Denied Checker”: this early alpha release is a useful piece of software that scans a large number of URLs and finds the ones that your country has banned.

“المتحقق من 403 تم رفض الوصول”: هذا الاصدار التجريبي المبكر هو برمجية مفيدة تقوم بمسح عدد كبير من عناوبن الانترنت وتجد العناوين المحظورة في بلدك.

Developed by WFP on behalf of the Inter-Agency Standing Committee, the website provides easy public access to early warning analysis and forecasts on a variety of natural hazards.

ويتيح هذا الموقع الشبكي وصول الجمهور إلى تحليلات للإنذار المبكر وتنبؤات بشتى المخاطر الطبيعية.

(d) To meet the target set at the 2004 National Forum on Early Childhood Care and Development to guarantee at least 30 per cent of children access to pre-school education by 2008;

(د) بلوغ الهدف المحدد في "المنتدى الوطني لعام 2004 المعني برعاية الطفل ونمائه في مرحلة الطفولة المبكرة" الذي يرمي إلى ضمان قيد 30 في المائة على الأقل من الأطفال بالتعليم السابق للمدرسة بحلول عام 2008؛

A major inhibiting factor over the years has been the lack of early access to substantial development aid, with its attendant adverse effect on long-term reconstruction and development.

وثمة عامل رئيسي ما فتئ يثبط الهمم على مر السنين هو الافتقار إلى إمكانية الحصول المبكر على المعونة الإنمائية، مع ما يرافق ذلك من تأثير ضار على التعمير والتنمية الطويلي الأجل.

In the area of health care, the major concerns remain the limited access to services, the poor quality of service delivery and the Government's reduced capacities for monitoring and early warning.

63- وفي مجال الرعاية الصحية()، لا تزال الشواغل الرئيسية تتعلق بمحدودية فرص الحصول على الخدمات، وسوء نوعية الخدمات المقدمة، وتَدَنّي قدرات الحكومة على الرصد والإنذار المبكر.

In the early 1980s, at least one UNDP representative, a former minister in a Caribbean country, had the credibility to get access to Mengistu, and may have moderated his excesses in some instances.

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، تمتع أحد ممثلي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو وزير سابق في إحدى دول الكاريبي، بالمصداقية للوصول إلى منغستو، وربما كان يقوم بالحد من تجاوزاته في بعض الحالات.