early date بالعربية

First, aid pledges should be fulfilled at an early date.

أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة.

We urge the Conference to start substantive work at an early date.

ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر.

We hope that other developed countries will follow suit and reach their targets at an early date.

ونأمل أن تحذو البلدان المتقدمة النمو الأخرى حذو الاتحاد الأوروبي وأن تحقق أهدافها في تاريخ قريب.

Japan urges the DPRK to agree to the resumption of the six-party talks at an early date, without preconditions.

وتحث اليابان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الموافقة على استئناف محادثات الأطراف الستة في موعد قريب، دون شروط مسبقة.

We hope that the Commission will bring the truth to light at an early date so that justice is done on behalf of the victims.

ونرجو أن تميط اللجنة اللثام عن الحقيقة في موعد قريب حتى تتحقق العدالة بالنسبة للضحايا.

China is ready to join other Member States in further studying that issue in depth, so that consensus can be reached at an early date.

والصين على استعداد لمشاركة الأعضاء الآخرين في إجراء المزيد من الدراسة المعمقة لتلك المسألة، حتى يمكن التوصل إلى توافق في الآراء في تاريخ قريب.

Points to the need to strengthen the NSG Guidelines at an early date and to adapt them to new challenges in the field of non-proliferation.

16 - يشيـر إلى الحاجـة إلى التبكيـر بتعـزيز المبادئ التوجيهيـة لمجموعة موردي المواد النووية وإلى تكيـيفها حسب التحديات الجديدة في مجال عدم الانتشار.

An international legal instrument on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons should be concluded at an early date.

وأنه ينبغي أن يبرم في وقت مبكر صك قانوني دولي بشأن الحظر الشامل والتدمير الكامل للأسلحة النووية.

We hope that both sides will maintain the greatest restraint and restore the tranquillity that has prevailed in recent months at an early date.

ونرجو أن يحتفظ الطرفان بأقصى درجات ضبط النفس وأن يعيدا على وجه السرعة إقرار الهدوء الذي ساد في الأشهر الأخيرة.

In this context, Chile participated at an early date in initiatives to deal with hunger and poverty, together with Algeria, Brazil, France, Germany and Spain.

وفي هذا السياق، شاركت شيلي منذ تاريخ مبكر في المبادرات الرامية إلى التصدي للجوع والفقر، بالاشتراك مع الجزائر، والبرازيل، وفرنسا، وألمانيا، وإسبانيا.

(b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work;

(ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله؛

Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament;

21 - تدعــو إلى عقد مؤتمر دولي بشأن نزع السلاح النووي من جميع جوانبه في موعد مبكر لتحديد تدابير ملموسة لنزع السلاح النووي والتعامل معها؛