ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

early days بالعربية

الأيام الأولى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And that's what it was in the early days.

وهذا ما كان في القديم.

In the early days there were a few other methods of current collection.

في البداية، كانت الطرق الأخرى المستخدمة في تجميع التيار الكهربائي قليلة.

These are early days in the quantitative study of sustainable development.

في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة.

The ERR also operated in the early days of the blitzkrieg of the Low Countries.

معدل العائد الاقتصادي تعمل أيضا في الأيام الأولى من الحرب الخاطفة من الدول المنخفضة.

In the early days, the school system was owned and operated by the town of Cornelia.

كورنيليا هي مدينة تقع في مقاطعة هابرشام، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.

In the early days, GPGPU programs used the normal graphics APIs for executing programs.

في البدايات، استخدمت برمجيات GPGPU واجهات المكتبات الرسومية العادية لتنفيذ البرامج.

Right now, this market is incoherent, much like the early days of the personal computer.

في الوقت الحالي ما زالت هذه السوق غير متماسكة، وهذا أشبه بحال أجهزة الحاسب الآلي الشخصية في أوائل أيامها.

==History==Information extraction dates back to the late 1970s in the early days of NLP.

"استخراج المعلومات يعود إلى أواخر 1970s في الأيام الأولى من معالجة اللغات الطبيعية.

Pest County also existed in the early days of the medieval Kingdom of Hungary (11th century).

مقاطعة بشت أيضا كانت موجودة في مملكة المجر في القرون الوسطى (القرن الحادي عشر).

Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions.

نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية.

The following story of her life recalls the early days of Arab immigrants to Brazil and Latin America.

قصة حياتها توثق الأيام الأولى للمهاجرين العرب في البرازيل وأميركا اللاتينية.

In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.

وتلك الأيام الأولى للنشوء، ننظر الى خط الإستواء، لقد قُصفنا بمستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية.