الإنجليزية → العربية
democratic بالعربية
- النطق
- dīmūqrāṭiyy
- Arabizi
dimuqrati- النوع
- صفة
كيف تُستعمل
كلمة “ديمقراطي” صفة تُشير إلى ما يخصّ الديمقراطية، مثل نظام أو دولة أو مبدأ. تُستَخدم كصفة ولا تُصاغ للجنس أو العدد في الإنجليزية، لكن في العربية تُضاف النهاية المناسبة للصفة.
أمثلة وجمل
-
الدُّوَلُ الدِّيمُقْرَاطِيَّةُ تُحافِظُ على الحُرِّيَّاتِ.
al-duwal al-dīmūqrāṭiyyah tuḥāfiẓu ʿala al-ḥurriyyāt.
Democratic countries protect freedoms.
-
النِّظامُ الدِّيمُقْرَاطِيُّ يَسْتَنِدُ إِلَى الاِصْدِقَاءِ.
al-niẓām al-dīmūqrāṭī yastanidu ilā al-iṣdiqāʾ.
A democratic system relies on voters.
-
المُؤسِّسُ يَدْعُو إِلَى حُكُومَةٍ دِّيمُقْرَاطِيَّةٍ.
al-muʾassis yadʿū ilā ḥukūmah dīmūqrāṭiyyah.
The founder calls for a democratic government.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Tweets Democratic
تغريدات الديمقراطية
Democratic People's
بوتسوانا
Democratic Republic
بوروندي
Democratic Alliances
أحلاف ديمقراطية
Democratic Inequality
تفاوت ديمقراطي
Asia’s Democratic Drama
الدراما الديمقراطية في اسيا
India’s Democratic Pageant
الموكب الديمقراطي في الهند
Thailand’s Democratic Disorder
اضطرابات تايلند الديمقراطية
He wanted a democratic Poland in a strong and democratic Europe.
كان يريد لبولندا أن تكون كياناً ديمقراطياً ضمن أوروبا القوية الديمقراطية.
The Democratic Party (, PD) is a social-democratic political party in Italy.
الحزب الديموقراطي هو حزب ديمقراطي اجتماعي سياسي في إيطاليا ويعد ثاني أكبر أحزاب البلاد.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe’s democratic forums.
ولا ينبغي إلا للبرلمانات الديمقراطية أن تتساوى في المنتديات والمحافل الديمقراطية الأوروبية.
So the struggle between democratic and anti-democratic tendencies is becoming acute.
لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال “ديمقراطي” مع الأشخاص؟
نعم، يمكن قول “قائد ديمقراطي” يعني قائد يحترم القيم الديمقراطية.
هل هناك صيغة اسمية؟
الصيغة الاسمية هي “ديمقراطية”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث