معنى currently بالعربية: حاليا

كيف تُستعمل

حالياً هي ظرف زمان تُستخدم للحديث عن شيء يحدث الآن. هي شائعة جداً في اللغة العربية المحكية والفصحى.

أنا أعمل حاليًا في شركة كبيرة.

anā aʿmalu ḥāliyan fī sharikatin kabīrah.

I am currently working at a big company.
هذا الموضوع قيد الدراسة حاليًا.

hādhā al-mawḍūʿu qaydu ad-dirāsati ḥāliyan.

This topic is currently under study.
هل أنت متفرغ حاليًا؟

hal anta mutafarriġun ḥāliyan?

Are you currently free?

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He currently heads a mob.

وغردت ديما س.

ISAF is currently running KAIA.

21 - تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.

Kirdar currently lives in London.

قيردار يعيش حاليا في لندن.

Tom currently doesn't have a job.

توم عاطل عن العمل حاليا.

This is currently being implemented.

ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.

Currently four parties are represented.

هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.

Its implementation is currently ongoing.

ويجري تنفيذها حاليا.

Three companies are currently registered.

وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.

"... currently listening to Evan Williams."

"...أستمع حاليا لإيفان وليمز."

Unfortunately, they currently look in vain.

ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.

Currently, Russia is undergoing a restoration.

إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.

Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.

القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.

هل يمكن استخدام 'حالياً' في بداية الجملة؟

نعم، غالباً ما يمكن أن تبدأ جملة بـ 'حالياً' للتأكيد، مثل 'حالياً، نواجه تحديات كثيرة.'

ما هي كلمة أخرى تعني 'حالياً'؟

يمكنك أيضاً استخدام 'الآن'، لكن 'حالياً' تشير تحديداً إلى وضع أو موقف مستمر.