currently running بالعربية

ISAF is currently running KAIA.

21 - تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.

The import process is currently running. Would you like to stop it?

عملية الاستيراد قيد التنفيذ حالياً. هل ترغب في إيقافها؟

The third of these six courses is currently running, with over 250 participants enrolled.

ويجري حاليا تنفيذ الدورة الثالثة من هذه الدورات الست، وسُجل فيها أكثر من 250 مشاركا.

Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.

سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حالياً. لا يمكن استئناف هذه العمليات آلياً عند التشغيل القادم لبانشي.

But so are fossil-fuel subsidies, which, with barely a murmur of protest, are currently running at more than $600 billion a year.

ولكن نفس القول ينطبق على إعانات الوقود الأحفوري، التي تتجاوز حالياً 600 مليار دولار سنويا، ولكنها رغم ذلك لا تثير قدراً يُذكَر من الاحتجاجات.

That activity was designed to combat unemployment, currently running at over 60 per cent, and to provide assistance with education.

ويهدف النشاط إلى محاربة البطالة، التي وصلت حاليا إلى أكثر من 60 في المائة، وإلى تقديم المساعدة في مجال التعليم.

A team from United Nations Headquarters is currently running a three-week course for staff officers from AU member countries in Addis Ababa.

وفي الوقت الحالي يقوم فريق من مقر الأمم المتحدة بتقديم برنامج دراسي مدته ثلاثة أسابيع لموظفين من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.

Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.

تحقق مما إذا كان هناك برنامج إدارة برمجيات آخر يعمل (مثل: Synaptic أو aptitude). يُسمح لبرنامج إدارة برمجيات واحد فقط بإجراء تغييرات في نفس الوقت.