currently used بالعربية

It is currently used mostly for football matches.

وهو حاليا يستخدم في مباريات كرة القدم.

Both these techniques are currently used for research rather than diagnostically.

كل هذه التقنيات المستخدمة حاليا لأغراض البحث وليس في التشخيص.

Among the 13 missions with UNMOs, four different organizational structures are currently used.

والبعثات الثلاث عشرة التي تضم مراقبين عسكريين تستخدم فيها حاليا أربعة هياكل تنظيمية مختلفة.

Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production.

ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي.

It is currently used mostly for football matches, and was used for the 2006 African Cup of Nations.

وهو حاليا يستخدم في مباريات كرة القدم كما تم استخدامه في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2006 التي عقدت في مصر.

It is currently used by football team US Monastir, and was used for the 2004 African Cup of Nations.

يستخدم حالياً من قبل الاتحاد الرياضي المنستيري وقد استضاف بعض من مباريات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2004.

Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use.

وعلى نحو مماثل، هناك اتفاق واسع النطاق على ضرورة تخصيص بعض المياه المستخدمة حالياً في إسرائيل للاستخدامات المستقبلية في فلسطين.

This area has not been included into the curricula currently used in the education system at the territory of Bosnia and Herzegovina.

79 - تم إدراج هذا المجال في المناهج الدراسية المستخدمة في نظام التعليم في إقليم البوسنة والهرسك.

(a) Country profiles available in the new national reports should be used in order to gain an idea of the indicators currently used by Parties.

(أ) ينبغي استخدام الدراسات القطرية الموجزة الواردة في التقارير الوطنية الجديدة لتكوين فكرة عن المؤشرات التي تستخدمها الأطراف حالياً؛

The stadium is currently used mostly for football matches between teams from different provinces of the country as well as neighboring countries.

ويستخدم حاليا الملعب غالبا لمباريات كرة القدم بين فرق من محافظات مختلفة في البلاد، فضلا عن البلدان المجاورة.

Of the 169 miles (272 kilometres) of railway found in Jamaica, only 35 miles (57 kilometres) remain in operation, currently used to transport bauxite.

ومن 169 ميلا (272 كيلومترا) من السكك الحديدية في جامايكا، نجد 35 ميلا (57 كيلومترا) فقط لا تزال في تعمل، والتي تستخدم حاليا لنقل البوكسايت.

This tool is currently used by system controllers who test job evaluation systems for gender neutrality, in collaboration with representatives of the social partners.

ويجري استخدام هذه الأداة في الوقت الراهن على يد مراقبي النظم الذين يقومون باختبار نُظم تقييم الأعمال فيما يتصل بالحيدة في مجال نوع الجنس، بالتعاون مع ممثلي الشركاء الاجتماعيين.