الإنجليزية → العربية

control بالعربية

سَيْطَرَة

النطق: sayṭara
Arabizi: saytara
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: سَيْطَرَات sayṭarāt
الجذر: س ي ط ر

كيف تُستعمل

الاسم الشائع لـ«control» هو سَيْطَرَة (مؤنث). يَدُلّ على السُلطة أو التنظيم أو الهيمنة. يُستَخدَم الجمع سَيْطَرَات للإشارة إلى مجالات متعددة من السيطرة.

أمثلة وجمل

لَهُ سَيْطَرَةٌ عَلَى المَشْرُوعِ.

lahu sayṭaraẗun ʿalā al-mashrūʿi.

He has control over the project.
يَحْتَاجُ الإِدَارَةُ إِلَى سَيْطَرَةٍ أَفْضَلَ.

yaḥtāju al-ʾidāra ilā sayṭaraẗin afḍala.

The management needs better control.
سَيْطَرَتُهُ فِي السُّوقِ كَبِيرَةٌ.

sayṭaratuhu fī al-sūqi kabīratun.

His control in the market is large.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Control orders

1 - أوامر المراقبة

Border control

مراقبة الحدود

Import control

باء - مراقبة الاستيراد

Export control

مراقبة الصادرات

Movement Control

السنغال

Control Magnitude

تحكم في القياس

Control yourself.

تَحَكَم بنفسك.

Financial control

الرقابة المالية

Control yourselves.

تَحَكَموا بأنفُسَكُم.

Territorial control

السيطرة على الإقليم

====Control horn====A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point.

تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز.

Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.

83- السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن أن يكون «control» فعلاً؟

نعم، الفعل سَيَطَرَ يعني «يسيطر».

ما هو مرادف رسمي؟

إِدَارَة يُستَخدم في السياقات الرسمية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22