ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

control access بالعربية

التحكم في الوصول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They also monitor and control access to and from such facilities.

كما رصد ومراقبة الدخول والخروج من هذه المرافق.

It just marks data, but does not degrade it or control access to the data.

فهي تضع بيانات فقط، وهي لا تغير فيها، ولا تتحكم في الوصول إلى البيانات.

I was sure that people would start using P3 or something like it to control access to data about themselves.

وكنت على يقين من أن الناس سوف يبدءون باستخدام برنامج أفضليات الخصوصية أو ما يشبهه من أجل التحكم في الوصول إلى البيانات الخاصة بهم.

For the first time since 1967, Palestinians will control access at the Rafah crossing, which opened on 25 November.

فللمرة الأولى منذ عام 1967، سيسيطر الفلسطينيون على الوصول إلى معبر رفح، الذي افتتح يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

Current threats require the strengthening of effective measures to safeguard nuclear materials, and to control access to them.

6 - وتقتضي التهديدات الحالية تعزيز التدابير الفعالة لحماية المواد النووية ومراقبة الوصول إليها.

====Logical====Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems.

الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة.