control action بالعربية

Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear.

ذلك أن العمل يمنحنا شعوراً بالسيطرة، ويعيننا على تحمل مخاوفنا.

The three common types of neurorobots are those used to study motor control, memory, and action selection.

وتكمن الأنواع الثلاثة الأكثر شيوعًا في تلك التي يتم استخدامها في دراسة التحكم في المحركات والذاكرة واختيار العمل.

But, given the alternative – a bloodbath unleashed by Qaddafi to reestablish his control over Libya – this cannot be a serious alternative to action.

ولكن إذا نظرنا إلى البدائل ـ حمام دم يديره القذافي لاستعادة سيطرته على ليبيا ـ فسوف يتبين لنا بوضوح أن مسار العمل الحالي الذي تسلكه ألمانيا ليس بالمسار الجاد على الإطلاق.

The United Nations Programme of Action commits Member States to national, regional and international measures to control small arms and light weapons.

ويلزم برنامج عمل الأمم المتحدة الدول الأعضاء باتخاذ تدآبير على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

They concluded that an early warning system for democratic crises in the region would help generate action before matters got out of control, as in Bolivia today.

ولقد توصل الطرفان إلى نتيجة مفادها أن إنشاء نظام إنذار مبكر للأزمات الديمقراطية في المنطقة من شأنه أن يساعد على توليد العمل المضاد قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة ويفلت الزمام كما يحدث في بوليفيا اليوم.

Decision XVI/25 noted with appreciation the plan of action submitted by Lesotho to ensure its prompt return to compliance with the Protocol's halon control measures.

77- ولاحظ المقرر 16/25 مع التقدير خطة العمل التي قدمتها ليسوتو لضمان عودتها الفورية إلى الامتثال بتدابير رقابة الهالونات في إطار البروتوكول.

Decision XV/31 noted with appreciation the plan of action submitted by Botswana to ensure its return to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures.

24 - أشار المقرر 15/31 مع التقدير إلى خطة العمل التي قدمتها بوتسوانا لضمان عودتها إلى الامتثال للتدابير الرقابية الواردة في البروتوكول بشأن بروميد الميثيل.

And since both India and Pakistan have nuclear weapons, the risk of military action spiralling out of control is too grave for any responsible government to contemplate.

ولأن كلاً من الهند وباكستان يملكان أسلحة نووية، فإن المجازفة بخروج العمل العسكري عن السيطرة أخطر من أن تسمح لأي حكومة مسؤولة بالتفكير في العمل العسكري.

The status quo is that the Chinese government has not challenged Japan’s de facto control of the islands, so further action to force China’s hand would be extremely unwise.

فالوضع الراهن هو أن الحكومة الصينية لم تفكر في تحدي سيطرة اليابان بحكم الأمر الواقع على الجزر، لذا فإن أي تحرك للي ذراع الصين سيكون منافياً للعقل والحكمة تماما.

The regional action programme for desertification control has identified networked activities aimed both at the management of rangelands and at the development of forage crops.

وقد عَين برنامج العمل الإقليمي لمكافحة التصحر أنشطة مترابطة تستهدف في آن واحد إدارة المراعي وتنمية المحصول العلفي.

Several Governments informed the Commission of the results of missions of the International Narcotics Control Board and action taken to implement the recommendations of the Board.

91- أعلمت عدّة حكومات اللجنة بنتائج بعثات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبالاجراءات التي اتُخذت لتنفيذ توصيات الهيئة.

By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes.

ومن خلال ذلك الإجراء، إضافة إلى التقيد من جانب واحد بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف منذ عام 1991، فإن إسرائيل بحكم ذلك الواقع، ممتثلة لمختلف نظم مراقبة الصادرات.