certain بالعربية

But nothing is certain.

ولكن لا شيء مؤكد.

So retribution was certain.

لذا، بات العقاب مؤكدا.

Several things are certain.

ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة.

Sami misspelt certain words.

أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.

Now recession looks certain.

والآن يبدو أن الركود بات مؤكداً.

Consideration of certain acts

ثانيا - دراسة بعض الأعمال

Certain difficulties persist, however.

() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.

It's not considered vintage -- she just likes certain music to sound a certain way.

تلك لا تُعتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتاً بطريقة محددة.

" Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn.

« وأنه كان رجال من الإنس يعوذون » يستعيذون « برجال من الجن » حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه « فزادوهم » بعوذهم بهم « رهقا » فقالوا سدنا الجن والإنس.

Certain compounds of germanium have low toxicity to mammals, but have toxic effects against certain bacteria.

ولبعض المركبات من الجرمانيوم سمية منخفضة على الثدييات، ولكن لها آثار سامة ضد بكتيريا معينة.

The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.

وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة.

Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons.

وبالتالي، لا يمكن لهيئات المعاهدات أن ترصد إلا ممارسات الدول التي تتعلق بحقوق معينة()، أو بفئات معينة من الأشخاص().