certain areas بالعربية

Now, they will also defecate in certain areas.

حسنناً, تتغوط الإبل أيضاً في مساحات معينة --

However, there are certain areas where additional information is required.

غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.

In certain areas, such as the elimination of hunger, we could be centuries away.

وفي مجالات معينة، مثل القضاء على الجوع، قد نكون على بعد قرون من تحقيقها.

Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin.

إذ يبدو أن الدغدغة تنتج عن استثارة أحاسيس غير متوقعة على مناطق معينة من البشرة.

It agreed with the Advisory Committee that, in certain areas, further savings might be realized.

وأعرب عن اتفاق الاتحاد الأوروبي مع اللجنة الاستشارية على إمكانية تحقيق وفورات أخرى في مجالات معينة.

Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas.

وعندما تكون انت داخل جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي فانت داخل مغناطيس كبير مما يجعل جزيئاتك تترتصف في صورة معينة

Significant progress in addressing the problem is being made in certain areas, particularly in southern oceans.

ويجري إحراز تقدم كبير في التصدي للمشكلة في مناطق بعينها، وخاصة في المحيطات الجنوبية.

Policies to encourage women to enroll in certain areas, to address the existing biases, have not yet been implemented.

ولم تنفذ بعد السياسات التي تشجع المرأة على الالتحاق بمجالات معينة، والتي تعالج التحيزات الموجودة.

Despite improved collaboration with the Group, there remain certain areas of opacity in the implementation of the arms embargo.

وبرغم تحسن التعاون مع الفريق إلا أن ثمة ثغرات معينة ما زالت تشوب تنفيذ حظر الأسلحة.

=== Snake identification ===Identification of the snake is important in planning treatment in certain areas of the world, but is not always possible.

التعرف على الثعبان يكون مهما في التخطيط للعلاج في مناطق معينة من العالم، ولكنه ليس من الممكن دائما.

Certain areas, however, such as renewable energy sources and desertification monitoring and assessment, would merit closer attention in future reports.

غير أنه ينبغي الإشارة إلى أن بعض المجالات مثل مصادر الطاقة المتجددة ورصد التصحر وتقييمه تستحق المزيد من التفصيل في التقارير المقبلة.

In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed.

وقد أدى ذلك في بعض المناطق إلى ضرورة إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة بحيث يمكن تقديم الدعم لتلك البعثات، وأُجِّلت من جراء ذلك عدة مشاريع مقررة.