case handling بالعربية

There is a joint Lebanese-Syrian committee, tasked with handling this case since May 2005.

هناك لجنة مشتركة لبنانية سورية، مهمتها التعامل مع هذه القضية منذ مايو/ايار 2005.

During the handling of the present case, Mr. Zhang's legal rights have been fully guaranteed.

وقد تمت حماية حقوق السيد جانج القانونية بشكل كامل طوال تناول القضية.

In 2004, only 18 per cent of enterprises in the EU 25 with Internet access used it for full electronic case handling with governments.

وفي عام 2004، لم تستخدم سوى نسبة 18 في المائة من المشاريع في بلدان الاتحاد الأوروبي الخمسة والعشرين المتصلة بشبكة إنترنت هذه الشبكة في التعامل الإلكتروني الكامل مع الحكومات.

The Minister for Foreign Affairs also considered that there was reason to be self-critical concerning the handling of the case by Sweden.

كما اعتبر وزير الخارجية أن هناك ما يدعو إلى النقد الذاتي فيما يتعلق بتعامل السويد مع هذه القضية.

The report before us shows that this continues to be the case, as the Court has met the challenge of handling an increased workload with limited resources.

والتقرير المعروض علينا يثبت أن هذا الأمر ما زال قائما، حيث أن المحكمة تصدّت للتحدي المتمثل في التعامل مع الحجم المتزايد من العمل بموارد محدودة.

The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs – or, in this case, regional affairs with global consequences – by the world’s two biggest powers.

والواقع أن الأزمة الحالية تقدم اختباراً فريداً من نوعه للمعالجة المشتركة للشؤون الدولية ــ أو في حالتنا هذه الشؤون الإقليمية ذات العواقب العالمية ــ من قِبَل أعظم قوتين على مستوى العالم.

By letter of the same date addressed to the United Nations Secretary General, the authors complain about “serious irregularities” in the handling of their case by the Secretariat of the Committee.

وفي رسالة موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة في التاريخ نفسه، يشتكي أصحاب البلاغ من "مخالفات خطيرة" في معالجة أمانة اللجنة لقضيتهم.