case history بالعربية

That has never been the case in the history of the United Nations.

ولكن ذلك لم يحدث أبدا في تاريخ الأمم المتحدة.

That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history.

وهذا ما جعل إجراءات الادعاء في هذه القضية تستغرق أقصر مدة في تاريخ المحكمة.

This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.

وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.

The court described the case as unprecedented in the history of the Polish military and judiciary.

ووصفت المحكمة القضية بأنها غير مسبوقة في تاريخ الجيش والقضاء البولندي.

Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional – that it is leading somewhere – for two reasons.

وبعد هيجل، ساق فوكوياما الحجة بأن التاريخ له اتجاه ـ يؤدي إلى مكان ما ـ لسببين.

It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.

فلقد دخل ذلك الحدث إلى كتب التاريخ باعتباره بداية لشيء جديد، ربما عصر جديد، إلا أن ذلك التاريخ كان في كل الأحوال وقتاً للتغيير.

In the case of Beck’s rally in Washington DC, the link with history of rural churches and religious “revival” meetings was overt.

وفي حالة الحشد الذي جمعه بِك في واشنطن العاصمة، فإن الارتباط بالكنائس الريفية واجتماعات "الإحياء" الديني كان واضحا.

1980: The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.

عام 1980: أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا -أمة الـ "سو" ضد الولايات المتحدة- كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة.

And, in any case, that history, too, is irrelevant to the US today, which is on the receiving, not the sending, end of foreign investment.

وفي كل الأحوال فإن التاريخ أيضاً لا يمت بصلة للولايات المتحدة اليوم، التي تمثل الطرف المتلقي وليس المرسل للاستثمارات الأجنبية.

In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes.

بجميع الحالات، من المؤكد أنّ 2011، ستظلّ محفورةً في تاريخ العالم العربي لكونها السنة التي بدأت فيها الشعوب بالانتفاض على أنظمتها القمعية.

So far, there is no case in history of non-Western modernization; the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse.

حتى الآن لم يشهد التاريخ أي شكل من أشكال الحداثة غير الغربية؛ والحديث حول القيم الآسيوية، الذي بدأ أولاً في سنغافورة، ليس أكثر من حديث سياسي.

In this case, history is not a metaphor. On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath.

والتاريخ في هذه الحالة ليس استعارة أو مجاز. بل على العكس من ذلك، بوسعنا أن نجد السبب الجذري للمواقف المشهودة في أوروبا الشرقية الآن في الحرب العالمية الثانية وأعقابها.