الإنجليزية → العربية
care بالعربية
- النطق
- riʿāya
- Arabizi
ri3aya- النوع
- اسم · مؤنث
معانٍ أخرى
- اهْتِمَام ihtimām — care
- رَعَى raʿā — to care for
كيف تُستعمل
تُستخدم 'رعاية' للعناية الجسدية، مثل الاهتمام بالأطفال أو المرضى. أما 'اهتمام' فيشير إلى إظهار الاهتمام أو القلق. والفعل 'رعى' يعني الاعتناء بشيء أو شخص ما.
أمثلة وجمل
-
رِعَايَةُ الْأَطْفَالِ مُهِمَّةٌ جِدًّا.
riʿāyatu l-aṭfāli muhimmatun jiddan.
Child care is very important.
-
لَا أَهْتَمُّ بِهَذَا الْأَمْرِ.
lā ahtammu bi-hadhā l-amri.
I don't care about this matter.
-
يَرْعَى الْمُرَاقِبُ صِحَّةَ الْمَرْضَى.
yarʿā l-murāqibu ṣiḥḥata l-marḍā.
The supervisor cares for the patients' health.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Take care!
انتبه!
Child-care
رعاية الطفل
Social care
الرعاية الاجتماعية
health care,
3 - الرعاية الصحية؛
He doesn't care.
هو لا يبالي.
Sami doesn't care.
سامي لا يأبه.
Payment for health-care services has started based on new health-care contracts.
وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استناداً إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.
In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders.
204- وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين.
== Perioperative care ==Peri-op care is the care that is given before, during and after surgery.
رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها.
In Republika Srpska, health-care services are organized through its health-care fund, the primary, secondary and tertiary health-care services.
218- وتنظَّم خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة.
Benefits include premium-free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services.
وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف.
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.
وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث