ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

care for بالعربية

الرعاية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I don't care for him.

لا يهمني أمره.

You can't care for pets.

أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة.

• Inadequate health care for indigenous peoples

• عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية

C. Ensure equal access to health care for women

ينبغي القيام بما يلي:

Often, people are good at things they don't really care for.

في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا.

Health care for the poor (Medicaid) is a shared responsibility.

أما الرعاية الصحية المقدمة للفقراء فهي مسؤولية مشتركة.

They enlarge the nest, forage for food, and care for the other eggs.

انهم تكبير العش، يبحثون عن الطعام والرعاية الصحية للبيض غيرها.

For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.

Moreover, they would be guaranteed follow-up�care for any complications.

فضلاً عن ذلك فإن هذا النظام سوف يكفل للمتبرعين المتابعة والرعاية الصحية بعد التبرع، منعاً لحدوث أي مضاعفات.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.

Forrest returns home to care for his ailing mother, who dies soon afterwards.

يعود فورست إلى المنزل لرعاية أمه المريضة، والتي يموت بعد ذلك بقليلٍ.

Technology is making a bid to redefine human connection -- how we care for each other, how we care for ourselves -- but it's also giving us the opportunity to affirm our values and our direction.

التكنولوجيا تقدم عرضا لإعادة تعريف الارتباط الإنساني-- كيف نهتم لبعضنا البعض، كيف نهتم بأنفسنا -- و لكنها تعطينا أيضا الفرصة لإثبات قيمنا وتوجهنا.