الإنجليزية → العربية
leader بالعربية
- النطق
- zaʿīm
- Arabizi
za3im- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- زُعَمَاءُ zuʿamāʾ
- الجذر
- ز ع م
كيف تُستعمل
زَعِيمٌ هو اللفظ الشائع لكلمة "leader" في السياقات السياسية أو القبلية أو التنظيمية. هو مذكر؛ الصيغة المؤنثة زَعِيمَةٌ. الجمع غير منتظم: زُعَمَاءُ. استخدم الألف المحددة عندما تكون محددًا: الزَعِيمُ.
أمثلة وجمل
-
الزَعِيمُ يَتَكَلَّمُ إِلَى الشَّعْبِ.
Al-zaʿīmu yatakallamu ilā al-shaʿbi.
The leader speaks to the people.
-
قَدْ اختارَوا زَعِيمًا جَدِيدًا لِلفَرِيقِ.
Qad ikhtārū zaʿīman jadīdan lil-farīqi.
They chose a new leader for the team.
-
يُحَافِظُ الزَعِيمُ على الانضِمَامِ.
Yuḥāfiẓu al-zaʿīmu ʿalā al-inḍimāmī.
The leader maintains discipline.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
After the Dear Leader
بعد الزعيم الغالي
Take me to your leader.
خذني إلى قائدكم.
The Great Leader Revival
إحياء الزعيم العظيم
The Next American Leader
الزعيم الأميركي القادم
Odebrecht is the leader.
أودبريشت هي الشركة القائدة.
The American Leader We Need
الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه
Community initiative Leader +
المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Choosing the IMF’s Next Leader
كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل
Remembering a Jailed Opposition Leader
استحضار قيادي معارض مسجون
Third, reforms require a strong leader.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
The Dear Leader Nuclear Weapons Company
القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية
While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader.
أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن تُسمّى المرأة زَعِيمٌ؟
يُستَخدم الشكل المؤنث زَعِيمَةٌ للمرأة.
هل هناك كلمة عامية للزعيم؟
في العامية يُستَخدم رَئِيس أو رَئِيسَة أحيانًا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث