supervisor بالعربية

Layla is a nursing supervisor at the clinic.

ليلى مراقبة ممرّضات في العيادة.

Layla was appointed as a new nursing supervisor.

تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.

A third role for the IMF is macro-prudential supervisor.

الدور الثالث الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به يتخلص في الإشراف على ترشيد الاقتصاد الكلي.

How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?

ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو؟

The supervisor of the home country (Italy) has the opposite interest.

وفي البلد الأصلي (إيطاليا) تتحرك الأجهزة الإشرافية وفقاً للمصلحة المعاكسة تماما.

a P-3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.

(أ) ف-3 وظيفة المشرف على خدمة إدارة المرافق مأذون بها في الميزانية.

Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work

مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي

But the Bank of Canada is not now, and has never been, a hands-on institutional supervisor.

ولكن بنك كندا لم يكن قط هيئة إشرافية مؤسسية كثيفة التدخل.

A stronger financial stability role does not imply that the IMF would itself become a supervisor.

إن الاضطلاع بدور أقوى في الحفاظ على الاستقرار المالي لا يعني أن صندوق النقد الدولي سوف يتحول إلى جهة إشرافية.

I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.

يسرّني أن أخبركم أنّ ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممرّضات لهذه العيادة.

It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission’s powers, or create a European Treasury.

وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية.

Proceeding with capital injections before the single supervisor is in place would only encourage more risk taking.

والشروع في ضخ رؤوس الأموال قبل إنشاء الهيئة الإشرافية الموحدة من شأنه أن يشجع على المزيد من خوض المجازفات.