معنى behind بالعربية: خلف – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

'خلف' حرف جر يدل على الموقع خلف شيء ما. وعادة ما يليه اسم مجرور. 'خلفاً' يمكن استخدامها كظرف بمعنى 'في الخلف'.

يَقِفُ الرَّجُلُ خَلْفَ البَابِ.

yaqifu ar-rajulu khalfa al-bābi.

The man stands behind the door.
تَرَكْتُ مِفْتَاحِي خَلْفًا عَلَى الطَّاوِلَةِ.

taraktu miftāḥī khalfaⁿ ʿalā aṭ-ṭāwilati.

I left my keys behind on the table.
المَدْرَسَةُ تَقَعُ خَلْفَ المَسْجِدِ.

al-madrasatu taqaʿu khalfa al-masjidi.

The school is located behind the mosque.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Get behind me.

اذهب خلفي.

I'm behind him.

إنني وراءه.

Look behind you!

انظر خلفك!

Tom is behind me.

توم خلفي.

We left them behind.

تَرَكناهُم.

I'm right behind him.

أنا خلفه مباشرة.

Ahmed is behind them.

أحمد جلل:

Fadil left Dania behind.

ترك فاضل دانية خلفه.

Cluster bombs left behind.

القنابل العنقودية ترمى

Behind her elevated falsehood

وخلف ذلك البهتان السامق

Behind-the-scenes accounting tricks were accompanied by behind-the-scenes political tricks.

ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضاً من وراء الكواليس.

For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments.

فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق.